검색어: förgöra (스웨덴어 - 러시아어)

lott, till att plötsligt överfalla och förgöra dem;
как Аман, сын Амадафа, Вугеянин, враг всех Иудеев, думал погубить Иудеев и бросал пур, жребий , об истреблении и погублении их,

de vilja förgöra mitt liv här i djupet, de kasta stenar på mig.
повергли жизнь мою в яму и закидали меня камнями.

jag skall rycka bort och förgöra allt vad på jorden är, säger herren;
Все истреблю с лица земли, говорит Господь:

men översteprästerna och de äldste hade övertalat folket att begära barabbas och låta förgöra jesus.
Но первосвященники и старейшины возбудили народ просить Варавву, а Иисуса погубить.

måtte [gud] förgöra alla lögnare som påstår och gissar vad de inte kan veta,
Да будут поражены лжецы,

den ena gången hotar jag ett folk och ett rike att jag vill upprycka, nedbryta och förgöra det;
Иногда Я скажу о каком-либо народе и царстве, что искореню, сокрушу и погублю его;

och var och en som gör något arbete på denna samma dag, honom skall jag förgöra ur hans folk.
и если какая душа будет делать какое-нибудь дело в день сей, Я истреблю ту душу из народа ее;

sannerligen, på den dagen, säger herren skall jag förgöra de vise i edom och allt förstånd på esaus berg.
Не в тот ли день это будет, говорит Господь, когда Я истреблю мудрых в Едоме и благоразумных на горе Исава?

och abraham trädde närmare och sade: »vill du då förgöra den rättfärdige tillika med den ogudaktige?
И подошел Авраам и сказал: неужели Ты погубишь праведного с нечестивым?

deras herre lät då sändebuden veta genom en uppenbarelse: "vi skall förvisso förgöra de orättfärdiga människorna,
И Господь внушил посланникам откровение: "Мы непременно погубим грешников

och han undervisade var dag i helgedomen. och översteprästerna och de skriftlärde och folkets förnämste män sökte efter tillfälle att förgöra honom;
И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники и старейшины народа искали погубить Его,

kanhända finnas femtio rättfärdiga i staden; vill du då förgöra den och icke skona orten för de femtio rättfärdigas skull som finnas där?
может быть, есть в этом городе пятьдесят праведников? неужели Ты погубишь, и непощадишь места сего ради пятидесяти праведников, в нем?

ute skall svärdet förgöra deras barn, och inomhus skall förskräckelsen göra det: ynglingar såväl som jungfrur, spenabarn tillsammans med gråhårsmän.
извне будет губить их меч, а в домах ужас – и юношу, и девицу, и грудного младенца, и покрытого сединоюстарца.

ja, jag sätter dig i dag över folk och riken, för att du skall upprycka och nedbryta, förgöra och fördärva, uppbygga och plantera.»
Смотри, Я поставил тебя в сей день над народами и царствами, чтобы искоренять и разорять, губить и разрушать, созидать и насаждать.

och frukten icke för dem som väl kunna dräpa kroppen, men icke hava makt att dräpa själen, utan frukten fastmer honom som har makt att förgöra både själ och kropp i gehenna. --
И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне.

se, herrens, herrens ögon äro vända mot detta syndiga rike, och jag skall förgöra det från jordens yta. dock vill jag icke alldeles förgöra jakobs hus, säger herren.
Вот, очи Господа Бога – на грешное царство, и Я истреблю его с лица земли; но дом Иакова не совсем истреблю, говоритГосподь.

jo, han skall komma och förgöra de vingårdsmännen och lämna vingården åt andra.» när de hörde detta, sade de: »bort det!»
Придет и погубит виноградарей тех, и отдаст виноградник другим. Слышавшие же это сказали: да не будет!

kommer då någon att förgöras utom de som förhärdade sig i synd och trots [mot gud]?
А кто погублен может быть, Помимо тех, кто преступил (Пределы, установленные Богом)?