검색어: mechanism replace (영어 - 그리스어)

replace
Αντικατάσταση

replace:
Να διατυπωθεί ως εξής:

replace text
Αντικατάσταση

replace text:
Να αντικατασταθεί με το εξής κείμενο:

_find/replace...
Εύ_ρεση/αντικατάσταση...

replace paragraph
αντικατάσταση παραγράφου

al_ways replace
Αν_τικατάσταση πάντα

replace 3.3.3.
αντικατάσταση του 3.3.3.

replace the current quota mechanism for processed tomatoes by a threshold system;
αντικατάσταση του ισχύοντος μηχανισμού ποσοστώσεων για τις μεταποιημένες τομάτες με σύστημα ορίων

it is intended to replace a provisional mechanism which has been operating since march 2002.
Αποσκοπεί να αντικαταστήσει έναν προσωρινό μηχανισμό που λειτουργεί από τον Μάρτιο του 2002.

the european arrest warrant is meant to replace the current extradition mechanism for the crimes that it covers.
Το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης προορίζεται πράγματι να αντικαταστήσει, για τα αδικήματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του, τον ισχύοντα μηχανισμό έκδοσης.

its role is to replace market mechanisms when the general interest makes it necessary to impose restrictions on the market.
Ο ρόλος του είναι να αντικαθιστά τους μηχανισμούς της αγοράς, όπου το γενικό συμφέρον απαιτεί τον περιορισμό τους.

2.3.4 the eesc is convinced that automatic adjustment mechanisms cannot replace a standard political decision.
2.3.4 Η ΕΟΚΕ είναι πεπεισμένη ότι οι μηχανισμοί αυτόματης προσαρμογής δεν μπορούν να αντικαταστήσουν μια πάγια πολιτική απόφαση.

this mechanism will replace the european financial stability facility (efsf) and the european financial stabilisation mechanism (efsm), which will remain in force until june 2013.
Ο εν λόγω μηχανισμός θα αντικαταστήσει το Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας (efsf) και τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Χρηματοπιστωτικής Σταθεροποίησης (efsm), που θα εξακολουθήσουν να ισχύουν έως τον Ιούνιο του 2013.

the commission therefore proposes a new system of lump sums to replace all pre-existing correction mechanisms as of 1 january 2014.
Για τον σκοπό αυτόν, η Επιτροπή προτείνει ένα νέο σύστημα κατ'αποκοπή ποσών προς αντικατάσταση όλων των υφιστάμενων διορθωτικών μηχανισμών από την 1η Ιανουαρίου 2014.

the two agreements replace the existing financial mechanisms by new mechanisms, which relate to different periods, different amounts of funds, and different implementing provisions.
Οι δύο συμφωνίες αντικαθιστούν τους υφιστάμενους χρηματοδοτικούς μηχανισμούς με νέους μηχανισμούς, οι οποίοι αφορούν διαφορετικά χρονικά διαστήματα, διαφορετικά ποσά κεφαλαίων και διαφορετικές εκτελεστικές διατάξεις.

accordingly, this regulation neither replaces nor harmonises the existing mechanisms for the recovery of uncontested claims under national law.
Κατά συνέπεια, ο παρών κανονισμός ούτε αντικαθιστά ούτε εναρμονίζει τους υφιστάμενους μηχανισμούς για την ανάκτηση μη αμφισβητούμενων αξιώσεων που ισχύουν δυνάμει του εθνικού δικαίου.