검색어: may only be accepted under certain conditions (영어 - 슬로베니아어)

under certain conditions,
če so izpolnjeni določeni pogoji

emf may have biological effects under certain conditions.
elektromagnetna polja imajo lahko pod določenimi pogoji tudi biološke učinke.

core capital only under certain conditions and 15 % limit
temeljni kapital le pod določenimi pogoji in mejo 15 %

freeze effort allocations under certain conditions.
pod določenimi pogoji zamrzne dodelitve ribolovnega napora.

advance payment is possible under certain conditions.
pod določenimi pogoji obstaja možnost predplačila.

animal health certificate required under certain conditions
v nekaterih pogojih je potrebno zdravstveno spričevalo za živali.

however, an extension under certain conditions was possible.
vendar je možno podaljšanje pod določenimi pogoji.

whereas such activities should be allowed to continue under certain conditions;
ker naj bi se takšne dejavnosti pod določenimi pogoji dovolilo izvajati še naprej;

parties should be authorized, under certain conditions, to choose applicable law.
stranki morata imeti pod določenimi pogoji pravico, da izbereta pravo, ki se uporablja.

derogations from those obligations are possible under certain conditions.
odstopanja od teh obveznosti so možna pod določenimi pogoji.

the member states, the european institutions and individuals may, under certain conditions,
pod nekaterimi pogoji lahko države članice,

commission recommends to start negotiations with turkey under certain conditions
komisija priporoča začetek pogajanj s turčijo pod določenimi pogoji

transport of hatching eggs from the protection zones should be permitted under certain conditions.
treba je dovoliti prevoz valilnih jajc z okuženih območij pod posebnimi pogoji.

farmers should be authorised under certain conditions to temporarily transfer their individual quota.
kmetom bi pod nekaterimi pogoji moral biti dovoljen začasen prenos njihovih individualnih kvot.

by derogation and under certain conditions parties may avail of a zero duty rate.
z odstopanjem in pod nekaterimi pogoji lahko strani koristijo ničelno stopnjo dajatve.

under certain conditions the payment of import duties and taxes may be deferred.
pod določenimi pogoji je lahko plačilo uvoznih dajatev in davkov odloženo.

however, 12 member states allow derogations from the principle under certain conditions.
vendar 12 držav članic dovoljuje odstopanja od načela pod določenimi pogoji.

member states may also use the european structural and investment funds (esif) under certain conditions.
države članice lahko pod določenimi pogoji uporabijo tudi evropske strukturne in investicijske sklade (esif).

however, the dispatch under official control from these areas may only be authorised under certain conditions to avoid the possible spread of the disease.
vendar pa se odpošiljanje iz teh območij pod uradnim nadzorom lahko dovoli le pod določenimi pogoji, da se prepreči možno širitev bolezni.

under directive 70/524/eec the additive canthaxanthin is authorised under certain conditions.
po direktivi 70/524/egs se dodatek kantaksantin dovoli pod določenimi pogoji.