검색어: unnecessary (영어 - 페르시아어)

unnecessary .
نالازم .

why unnecessary?
چرا فكر ميكني ضرورتي نداري؟

from unnecessary risk .
از ريسک هاي غير لازم تلاش کردم .

ok. this is unnecessary...
لازم نيست جواب بدي

no more unnecessary words!
!صحبت های غیر ضروری کافیست

it's unnecessary. get out
نیازی نیست. برو

unnecessary bloodshed could occur.
خون ريزي غير ضروري مي تونست اتفاق بيفته

why would you show unnecessary mercy
چرا تو رحم بیجا نشان میدهی

they will not hear any unnecessary or sinful talk
در آن (باغهای بهشتی) نه لغو و بیهوده‌ای می‌شنوند نه سخنان گناه آلود؛

just try not to attract any unnecessary attention .
فقط سعي کن بيخود جلب توجه نکني .

civilians murdered in unnecessary wars. countries bombed.
شهروندان کشته شده در جنگ‌های غیر ضروری.

but two of you are playing an unnecessary gambling game...
ولی هر دوی شما، یک بازی شرط بندی ...غیر ضروری انجام میدهید

we could've won anyway that was unnecessary of him
ما به هرحال میتونستیم ببریم این کار لازم نبود

when the convoy arrives tonight , anything unnecessary , goes .
وقتي که کاروان تيم کمکي برسه هر چيز غير ضروري ، ميره .

try to avoid unnecessary confusion and think of changing the situation
باید از پریشانی و دستپاچگی غیر ضروری اجتناب کنیم و فکری برای تغییر این وضعیت بکنیم

all this psychological torture against a young imprisoned girl is unnecessary.
دیگر نیازی به اینهمه شکنجه روحی و روانی و طعنه زدن به دختر جوان در زندانی که باید فعلا در ان بماند، نیست.

and it seems the tips procedure he's scheduled for is unnecessary.
كه متوجه شدم انجام عمل- تي اي پي اس- رو ايشون ديگه ضرورتي نداره

you-- you know what i mean? it just seems a little...unnecessary?
تو-- تو منظورم رو می فهمی؟ این به نظر فقط کمی... غیر ضروری یه؟

because the mixing of those two media is a sort of unnatural or unnecessary act.
چون ترکیب کردن این صداها و تصاویر یه جورایی یه کار غیرطبیعی یا غیر ضروریه.

this also saves you from unnecessary worry if you get the flu and think it might be the coronavirus.
این کار همچنین موجب می شود نگرانی بی مورد نداشته باشید، مثلاً اینکه آنفولانزا گرفته باشید ولی فکر کنید که شاید به بیماری کروناویروس مبتلا هستید.