검색어: муки (우크라이나어 - 러시아어)

Наші муки завершилися.
- Мученьям вот-вот придет конец. - Элизабет!

Ти мене прирік на муки.
Ты меня обрёк на муки.

- Чтобы увидеть её муки?
- Чтобы увидеть её муки?

Я терпітиму вічні муки, отче.
Менч пοстигнет вечнοе прοклятие, Отец?

БІДНИЙ І ВІДЧУВАЄ МУКИ БІДНОСТІ
БЕДНЫЙ И ИСПЫТЫВАЮЩИЙ МУКИ БЕДНОСТИ

БАГАТИЙ, АЛЕ ВІДЧУВАЄ МУКИ БІДНОСТІ
БОГАТЫЙ, НО ИСПЫТЫВАЮЩИЙ МУКИ БЕДНОСТИ

Так хіба найдуться на світі такі муки?
Да разве найдутся на свете такие муки?

Бідний хлопець постійно відчуває душевні муки!
Бедный парень постоянно испытывает душевные муки!

Это звучит будто ты проходишь муки полового созревания.
Это звучит, будто ты проходишь муки полового созревания.

Це історії про муки й біль, якими нас випробовує саме життя.
Это истории о муках и боли, которыми нас испытывает сама жизнь.

Цей світ, що повен сліз і муки, тобі повік не зрозуміть.
Ибо в мире столько горя, что другой дороги нет.

"Это любовь грешников к Христу, которая дала ему силы вынести муки.
"Это любовь грешников к Христу, которая дала ему силы вынести муки.

Тільки що Дух сьвятий по городам сьвідкує слово, що кайдани мене та муки ждуть.
только Дух Святый по всем городам свидетельствует, говоря, что узы и скорби ждут меня.

то й знав Господь побожних з покуси вибавляти, неправедних же хоронити про судний день на муки,
то, конечно, знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а беззаконников соблюдать ко дню суда, для наказания,

І рече до них: Бажаннєм забажав я сю пасху їсти з вами, перш нїж прийму муки:
и сказал им: очень желал Я есть с вами сию пасху прежде Моего страдания,

Тоді видавати муть вас на муки, й вбивати муть вас; і зненавидять вас усі народи задля імя мого.
Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое;

Может, тебя и напугали его предсмертные муки, но все же это лучше, чем жить с ним в браке, уверяю тебя.
Может быть, тебе было неприятно смотреть, как он умирает, но всё же это лучше, чем быть его женой, уж поверь мне.

Диявол - це втілення зла, недобрий Батько, який, якщо йому не завадити, прирікає людей на вічні муки.
Дьявол - это воплощение зла, недобрый Отец, который, если ему не помешать, обрекает людей на вечные муки.

Мигтючі спогади про пережитий шок при звістці про вагітність, диявольська посмішка на обличчі батька, втеча в Мексику, родові муки, чужа лікарня, самотність.
Мелькающие воспоминания о пережитом шоке при известии о беременности, дьявольская усмешка на лице отца, побег в Мексику, родовые муки, чужая больница, одиночество.