검색어: maneggiare (이탈리아어 - 그리스어)

maneggiare litak con cura.
Ο χειρισµός του litak πρέπει να γίνεται µε προσοχή.

maneggiare una bombola di refrigerante
Χειρισμός κυλίνδρου με ψυκτικό μέσο

maneggiare le compresse con cautela.
Χειρίζεστε τα δισκία με προσοχή.

maneggiare con cura le protezioni dei flaconcini.
Σηκώστε τα καπάκια αποσφράγισης και αφαιρέστε τα περιβλήματα από τα φιαλίδια.

maneggiare con cura (vedere foglio illustrativo)
Προσοχή κατά το χειρισµό (βλ. φύλλο οδηγιών χρήσης)

non maneggiare questo medicinale in caso di gravidanza.
Δεν πρέπει να χειρίζεστε αυτό το φάρμακο εάν είστε έγκυος.

non maneggiare questo prodotto in caso di conosciuta ipersensibilità.
Μην χειρίζεστε το προϊόν αυτό εάν γνωρίζετε ότι παρουσιάζετε υπερευαισθησία.

solamente il contabile è autorizzato a maneggiare fondi e valori.
Μόνον ο υπόλογος είναι εξουσιοδοτημένος να διαχειρίζεται μέσα πληρωμής και άλλα περιουσιακά στοιχεία.

i soggetti con ipersensibilità nota al masitinib non devono maneggiare il prodotto.
Τα άτοµα µε γνωστή υπερευαισθησία στην masitinib δεν πρέπει να χειρίζονται το προϊόν.

data la tossicità del farmaco, particolare cautela è richiesta nel maneggiare depocyte.
Λόγω της τοξικής του φύσης, ειδικές προφυλάξεις θα πρέπει να λαμβάνονται κατά το χειρισμό του depocyte.

le persone con riconosciuta allergia a valnemulina devono maneggiare il prodotto con cautela.
Άτοµα µε γνωστή υπερευαισθησία στη βαλνεµουλίνη πρέπει να χειρίζονται το προϊόν µε µεγάλη προσοχή.

se ha problemi a maneggiare la siringa si rivolga al medico, che potrà aiutarla.
54 Σε περίπτωση δυσκολίας στο χειρισμό της σύριγγας, ρωτήστε το γιατρό σας, ο οποίος μπορεί να είναι σε θέση να σας βοηθήσει.

agli individui immunocompromessi/ immunosoppressi, non deve essere permesso di maneggiare questo vaccino.
Συνιστάται η χρήση προστατευτικών γαντιών από καουτσούκ.

- non maneggiare in maniera impropria il dispositivo di protezione dell’ago, poiché potrebbe
ΜΗΝ ΧΟΡΗΓΕΙΤΕ ΕΝ∆ΟΦΛΕΒΙΑ.

occorre osservare cautela nel maneggiare temodal 2,5 mg/ml polvere per soluzione per infusione.
Χρειάζεται προσοχή κατά τον χειρισμό του temodal 2, 5 mg/ ml κόνις για διάλυμα προς έγχυση.

come per altri prodotti citotossici, cautela deve essere posta nel maneggiare e preparare la soluzione di busilvex:
- Συνιστάται η χρήση γαντιών και προστατευτικών ενδυμάτων.

salve le deroghe previste nell'articolo 11, solamente il contabile è autorizzato a maneggiare fondi e valori.
Εκτός αν άλλως ορίζεται στο άρθρο 11 ο υπόλογος είναι ο μόνος εξουσιοδοτημένος για τη διαχείριση των μέσων πληρωμής και των αξιών.

le persone che in passato hanno sviluppato reazioni cutanee nel maneggiare aivlosin o altri prodotti simili devono evitare contatti con il prodotto.
Η πόσιµη κόνις δεν µπορεί να αναµειχθεί σε σύµπηκτα (pellets) τροφής.

le persone che prendono medicine contenenti i-mao, ad esempio antidepressivi, devono fare particolare attenzione nel maneggiare promeris duo.
Τα άτοµα που λαµβάνουν φάρµακα τα οποία περιέχουν moai, όπως τα αντικαταθλιπτικά, πρέπει να προσέχουν ιδιαίτερα όταν χειρίζονται το promeris duo.

fatti salvi il paragrafo 5 del presente articolo e l’articolo 22, solamente il contabile è autorizzato a maneggiare fondi e valori.
Σύμφωνα με την παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου και με το άρθρο 22, ο υπόλογος είναι το μόνο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο για τη διαχείριση των κονδυλίων και των λοιπών οικονομικών στοιχείων.