검색어: manca allegato (이탈리아어 - 프랑스어)

manca
n/a

manca.
- oui, elle a disparu.

...manca....
...manque...

- manca.
tu trouves ça bien

- manca!
- il me le faut.

manca poco.
- on n'est pas loin.

cosa manca?
alors, où ?

- manca poco.
- j'y suis presque.

- cosa manca?
- il reste quoi ?

manca campo
camp manquant

manca qualcosa.
- il manque quelque chose.

quanto manca?
- c'est encore loin ?

- manca qualcosa.
c'est des talons de 7 cm.

- manca copons!
copons est manquant.

- sinistra! manca!
mais à gauche.

manca poco. manca poco.
- presque, presque.

cosa manca? cosa manca?
- qu'est-ce que j'oublie?

- manca qualcos'altro?
que manque-t-il d'autre ?

il comitato rileva che in talune versioni linguistiche il testo del paragrafo nei due allegati i e ii è identico, mentre in altre, tra le quali quella italiana, il terzo capoverso del paragrafo nell'allegato i ("un sistema di controllo dovrà segnalare i guasti, qualora ciò sia necessario per la salute dei pescatori") manca nell'allegato ii.
le comité fait observer que, si dans certaines versions linguistiques le texte de ce chapitre est identique dans les annexes i et ii, dans d'autres en revanche le troisième alinéa ("un système de contrôle doit signaler toute panne (n.