검색어: patnja (크로아티아어 - 체코어)

prorijeðeni bjehu i prezreni pod teretom patnja i nevolja.
a někdy pak umenšeni a sníženi bývají ukrutenstvím, bídou a truchlostí,

kamo sreæe da mi se zadavit'! smrt mi je od patnja mojih draža.
tak že sobě zvoluje zaškrcení duše má, a smrt nad život.

al' ako govorim, patnja se ne blaži, ako li zašutim, zar æe me minuti?
buď že mluvím, neumenšuje se bolesti mé, buď že tak nechám, neodchází ode mne.

starješine dakle meðu vama opominjem, ja sustarješina i svjedok kristovih patnja, a zato i zajednièar slave koja se ima oèitovati:
starších, kteříž mezi vámi jsou, prosím já spolustarší, a svědek kristových utrpení, a budoucí, kteráž zjevena bude, slávy účastník:

i glas se o njemu pronese svom sirijom. i donosili su mu sve koji bolovahu od najrazlièitijih bolesti i patnja - opsjednute, mjeseèare, uzete - i on ih ozdravljaše.
a rozešla se o něm pověst po vší syrii. i přivedli k němu všecky nemocné, rozličnými neduhy a trápeními poražené, i ďábelníky, i náměsičníky, i šlakem poražené; a uzdravoval je.