검색어: matanda (타갈로그어 - 스페인어)

matanda
pensamiento libre

matanda kana
idioma chabacano

matanda chavacano
matanda chavacano

baliw na ata yung matanda na yun
el anciano ya había hecho

hindi na kailangan ng matanda ang regalo
idioma chabacano

nasa mga matanda ang karunungan, at sa kagulangan ang unawa.
en los ancianitos hay sabiduría; y en la mucha edad, entendimiento

gayon namatay si job, na matanda at puspos ng mga kaarawan.
y murió job anciano y lleno de años

ang matanda, kay gayo na minamahal, na aking iniibig sa katotohanan.
el anciano al muy amado gayo, a quien amo en verdad

at kukunin ng mga matanda sa bayang yaon ang lalake at parurusahan siya;
"entonces los ancianos de la ciudad tomarán al hombre y lo castigarán

mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
los jóvenes y también las jóvenes, los ancianos junto con los niños

iniisip ni lola techie na hindi dapat tumigil sa paglalaro dahil matanda na tayo.
envejecemos porque dejamos de jugar!

at ang sabi ay nakalugod na mabuti kay absalom, at sa lahat ng matanda sa israel.
el consejo pareció bueno a absalón y a todos los ancianos de israel

at ang lahat na matanda sa israel ay naparoon, at binuhat ng mga saserdote ang kaban.
fueron todos los ancianos de israel, y los sacerdotes tomaron el arca

ibunyi rin naman nila siya sa kapulungan ng bayan, at purihin siya sa upuan ng mga matanda.
exáltenlo en la congregación del pueblo, y alábenlo en la reunión de los ancianos

at ang hari ay nagsugo, at pinisan nila sa kaniya ang lahat na matanda sa juda, at sa jerusalem.
entonces el rey mandó reunir con él a todos los ancianos de judá y de jerusalén

at sinabi sa kaniya ng lahat na matanda at ng buong bayan, huwag mong dinggin, o tulutan man.
y todos los ancianos y todo el pueblo respondieron: --no le escuches ni accedas

at nang sumunod na araw ay pumaroon si pablo na kasama kami kay santiago; at ang lahat ng mga matanda ay nangaroroon.
al día siguiente, pablo entró con nosotros para ver a jacobo, y todos los ancianos se reunieron

at nangyari sa ikawalong araw, na tinawag ni moises si aaron at ang kaniyang mga anak, at ang mga matanda sa israel;
en el octavo día moisés llamó a aarón y a sus hijos, y a los ancianos de israel