검색어: meningokokom (폴란드어 - 독일어)

szczepionki przeciw meningokokom
menigokokkenvakzine

bexsero jest szczepionką przeciw meningokokom grupy b.
bexsero ist ein impfstoff gegen meningokokken der gruppe b.

szczepionka skoniugowana przeciwko meningokokom grupy a, c, w135 i y
meningokokken-gruppen a-, c-, w135- und y-konjugat-impfstoff

przed otrzymaniem produktu soliris pacjenci zostali zaszczepieni przeciwko meningokokom.
die patienten erhielten vor verabreichung von soliris eine meningokokkenimpfung.

bexsero zawiesina do wstrzykiwań szczepionka przeciw meningokokom grupy b podanie domięśniowe
bexsero injektionssuspension meningokokken b-impfstoff i.m.

bexsero szczepionka przeciwko meningokokom z grupy b (rdna, komponentna, adsorbowana)
impfstoff gegen meningokokken der gruppe b (rdna, komponenten, adsorbiert)

menveo proszek i roztwór do sporządzania roztworu do wstrzykiwań szczepionka skoniugowana przeciwko meningokokom grupy a, c, w135 i y
menveo pulver und lösung zur herstellung einer injektionslösung meningokokken-gruppen a-, c-, w135- und y-konjugat-impfstoff

pacjenci byli zaszczepieni przeciwko meningokokom przed przyjęciem produktem soliris lub byli poddawani odpowiedniej profilaktycznej antybiotykoterapii do 2 tygodni od momentu zaszczepienia.
vor therapieeinleitung mit soliris wurden die patienten gegen meningokokken geimpft oder erhielten eine geeignete antibiotikaprophylaxe bis 2 wochen nach impfung.

nimenrix proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań w ampułce szczepionka skoniugowana przeciw meningokokom grupy a, c, w-135 i y
nimenrix - pulver und lösungsmittel zur herstellung einer injektionslösung in einer ampulle meningokokken-gruppen a, c, w-135 und y-konjugatimpfstoff

jeśli pacjent otrzymał produkt soliris wcześniej niż po 2 tygodniach od momentu zaszczepienia przeciwko meningokokom, należy mu podawać zapobiegawczo odpowiedni antybiotyk przez okres 2 tygodni po zaszczepieniu.
patienten, die mit soliris eher als 2 wochen nach meningokokkenimpfung behandelt werden, müssen bis 2 wochen nach der impfung eine geeignete antibiotikaprophylaxe erhalten.

dystrybucja leku będzie możliwa wyłącznie po uzyskaniu pisemnego potwierdzenia, że pacjent został zaszczepiony przeciwko meningokokom i (lub) otrzymał zapobiegawczo antybiotyk.
der arzneimittel-vertrieb nur erfolgen kann, wenn schriftlich bestätigt wurde, dass der patient eine wirksame meningokokken-impfung und/oder eine antibiotika-prophylaxe erhalten hat.

w badaniach wykazano, że gdy produkt nimenrix podawano jako dawkę przypominającą osobom, którym kilka lat wcześniej podano szczepionkę nimenrix lub inną szczepionkę przeciwko meningokokom, zwiększyła ona poziom przeciwciał.
studien zeigten auch, dass nimenrix die konzentrationen von antikörpern erhöhte, wenn es als auffrischimpfstoff mehrere jahre nach der impfung mit nimenrix oder einem anderen meningokokken- impfstoff gegeben wurde.

skuteczność szczepionki oceniano na podstawie wykazania co najmniej równoważności immunologicznej (opartej głównie na porównywaniu odsetka pacjentów z mianami rsba wynoszącymi co najmniej 8) w porównaniu z zarejestrowanymi szczepionkami przeciw meningokokom.
auf die wirksamkeit des impfstoffes wurde durch den beweis der immunologischen nicht- unterlegenheit (hauptsächlich basierend auf dem vergleich des anteils an probanden mit einem rsba-titer von mindestens 8) gegenüber zugelassenen meningokokken-impfstoffen geschlossen.

dane dotyczące jednoczesnego podania szczepionki hexacima i szczepionki skoniugowanej przeciw meningokokom grupy c lub szczepionki skoniugowanej przeciw meningokokom grup a, c, w-135 i y nie wykazały klinicznie istotnego wpływu na odpowiedź immunologiczną na którykolwiek antygen.
daten über die zeitgleiche verabreichung von hexacima mit einem meningokokken-c- konjugatimpfstoff oder einem meningokokken-gruppen-a-, -c-, -w-135- und -y-konjugatimpfstoff zeigten keine klinisch relevante beeinträchtigung der antikörperantwort auf die einzelnen antigene.

ponad 37 816 dzieci w wieku 2, 4, 6 i 12- 15 miesięcy szczepiono produktem prevenar lub skoniugowaną szczepionką przeciw meningokokom grupy c (szczepionką kontrolną).
mehr als 37.816 säuglinge im alter von 2, 4, 6 und 12 – 15 monaten wurden entweder mit prevenar oder aber mit einem kontroll-impfstoff (meningokokken- konjugatimpfstoff gruppe c) geimpft.

dystrybucja leku będzie możliwa wyłącznie po sprawdzeniu potwierdzonym pisemnie, że • pacjent faktycznie otrzymał szczepienie przeciwko meningokokom. przed dystrybucją leku cały personel medyczny otrzyma informację dotyczącą następujących • kluczowych kwestii związanych z bezpieczeństwem stosowania: bóle głowy o reakcje na wlew dożylny o zakażenia bakteriami neisseria i zakażenia ogólne o ryzyko ciężkiej hemolizy po odstawieniu ekulizumabu i proponowane postępowanie o ciąża oraz konieczność stosowania odpowiedniej antykoncepcji u kobiet mogących zajść w o ciążę o immunogenność
• die verschreibung des arzneimittels nur möglich ist, wenn überprüft wurde, dass der patient tatsächlich eine schriftlich bestätigte meningokokkenimpfung erhalten hat • alle angehörigen der gesundheitsberufe vor der abgabe des arzneimittels über die folgenden wesentlichen sicherheitsaspekte informiert wurden: