검색어: przeminęło (폴란드어 - 영어)

przeminęło pół wieku
half a century has passed

zatem jego pohańbienie przeminęło.
his shame, therefore, has passed away.

jednakowoż on nie powiedział, że przymierze to już przeminęło.
but he did not say that it had passed away.

Żądło śmierci (dla świata) przeminęło, czyż nie?
the sting of death [r285 : page 161] (to the world) is past, isn't it?

siedem lat urodzajnych już przeminęło i drugi rok nieurodzajny rozpoczynał się.
seven years of bountiful harvests had passed, and the second year of the famine seven had come.

sześć tych wielkich dni już przeminęło, a stworzenie człowieka było przy końcu szóstego.
six of these great days had passed and man's creation was in the end of the sixth.

w marcu 1937 george cukor zaproponował jej rolę indii wilkes w "przeminęło z wiatrem".
in march 1937, cukor offered rhett the role of india wilkes, sister of ashley wilkes.

15 to, co było, teraz jest, a co będzie, już było; albowiem bóg odnawia to, co przeminęło.
15 that which hath been is now; and that which is to be hath already been; and god requireth that which is past.

co ciekawe, kiedy trochę dorosłam, i zaczęłam naukę w "poważanej szkole", wszystko to przeminęło z wiatrem.
and interestingly, the older i became, and when i became a full-time student at a so called "music institution," all of that went out of the window.

częścią tego, co „stare” i co przeminęło, jest pamięć o dawnych grzechach i poczucie winy, które jest z tym związane.
part of the “old” which has gone is the remembrance of past sins and the guilt they produced.

co więcej, nowe przymierze ma być postanowione z domem izraelskim i z domem judzkim, a te były od łaski bożej odrzucone przez owe osiemnaście czy więcej stuleci, odkąd ich przymierze zakonu przeminęło.
moreover, the new covenant is to be made with the house of israel and the house of judah, and they have been cast off from divine favor during the eighteen or more centuries since their law covenant passed away.

przeto te ciało, w którym adam zgrzeszył, przeminęło - a oprócz tego jeszcze wiele innych ciał - podczas tych dziewięćset i trzydziestu lat jego doświadczeń na ziemi.
the body in which adam sinned, therefore, passed away--and many other bodies--during the nine hundred and thirty years of his experience.

obecnie widzimy, że kościół, ciało chrystusowe, nie znajduje się ani pod starym przymierzem zakonu, które już przeminęło, ani też pod nowym przymierzem, które jeszcze nie zostało zapieczętowane.
we now see that the church, the body of christ, is not under either the old law covenant, which came to an end, or under the new (law) covenant, which has not yet been even sealed.

2 koryntian 5.17 mówi nam, że „…jeśli ktoś jest w chrystusie, nowym jest stworzeniem; stare przeminęło, oto wszystko stało się nowe.”
the good news is that at the moment a person trusts in christ, he receives a new nature.

3 wtedy usłyszałem donośny głos od tronu, mówiący: „oto namiot boga jest z ludźmi i on będzie przebywać z nimi, a oni będą jego ludami. i będzie z nimi sam bóg. 4 i otrze z ich oczu wszelką łzę, i śmierci już nie będzie ani żałości, ani krzyku, ani bólu już nie będzie. to, co poprzednie, przeminęło”.
with that i heard a loud voice from the throne say: “look! the tent of god is with mankind, and he will reside with them, and they will be his peoples. and god himself will be with them. and he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. the former things have passed away".