검색어: zamieszkałego jak wyżej (폴란드어 - 프랑스어)

jak wyżej
voir ci-dessus.

jak wyżej.
comme expliqué plus haut.

(jak wyżej)
(cf. ci-dessus)

[36] jak wyżej.
[36] comme cela a été indiqué précédemment.

jak wyżej jak wyżej
voir voir ci-dessus voir ci-dessus

przekształcenia finansowe – jak wyżej
réingénierie financière – idem

[25] przypis 17, jak wyżej.
[25] voir note 14.

ryzyko dla stabilnego rozwoju – jak wyżej
risque pour un développement stable – idem

pogłębić wiedzę (jak wyżej) poprzez monitorowanie
amélioration des connaissances (comme ci-dessus), au moyen de la surveillance

umyć płytki pięciokrotnie w pbst i osuszyć jak wyżej.
laver les plaques 5 fois à l'aide de sstp et sécher au buvard comme décrit ci-dessus.

w przepisie tym ustaloną datę zastępuje się zapisem jak wyżej.
dans cette disposition, une date précise est remplacée par une date générique.

rifen 2, 4 g jak wyżej jak wyżej jak wyżej jak wyżej
poudre

„ próbka pobrana o czasie 00 minut ”) i postępować jak wyżej.
en procédant de la même façon.

gdy tcn nie jest dostępny, pole yyssssssss zawiera zera oraz znak kontrolny wygenerowany jak wyżej.
en l'absence de tcn, la partie aassssssss est complétée par des zéros et c est calculé normalement.

a zatem potwierdza się niniejszym prawidłowość metody obliczeń jak wyżej dla wyjściowej stopy procentowej.
par conséquent, la méthode de calcul du taux d'intérêt de référence décrite ci-dessus est confirmée.

animec jak wyżej jak wyżej jak wyżej jak wyżej 18, 7 mg/ g pasta doustna dla koni
18,7 mg/ g pâte orale pour chevaux

tak jak wyżej, za pomocą tej opcji można wybrać jedną z trzech akcji dla środkowego przycisku myszy.
comme ci-dessus, vous pouvez choisir l'une des trois actions pour le clic droit de la souris.

obniżenia i podwyższenia – jak wyżej; podwyższone świadczenie nie może przekroczyć 91,76% podstawy wymiaru.
cette condition estremplie lorsque le revenufamilialdisponible ne permetpasde satisfaire lesbesoinsvitaux.

(20) jak wyżej wspomniano, wszystkie rodzaje poliestrowego włókna odcinkowego są produkowane z użyciem tych samych maszyn.
(20) comme précisé ci-dessus, tous les types de fibres discontinues de polyesters sont produits sur les mêmes machines.

wdrożenia tych siedmiu projektów dokonują pracownicy opcw z pomocą państw stron opcw i ich instytucji, wybranych ekspertów lub wykonawców, jak wyżej.
ces sept projets seront mis en œuvre par le personnel de l'oiac, avec l'aide des États parties à l'oiac et de leurs institutions ainsi que d'experts ou de contractants sélectionnés comme indiqué ci-dessus.