검색어: ni pardon ni oublie (프랑스어 - 아랍어)

ni oubli ni pardon
لا غفران ولا نسيان

c'était réglé. ni pardon, ni oubli.
انتهى الأمر لم يسامح أو ينسى

il n'y a ni pardon ni absolution sans sacrifice.
لا يمكن أن يكون هناك المغفرة، أو تبرئة... دون تضحية أخرى.

il s'agit d'un acte provocateur qui ne mérite ni pardon ni excuse.
إنه عمل استفزازي لا يمكن التغاضي عنه ولا تبريره.

je ne peux ni oublier ni pardonner.
ولا يمكنني نسيان هذا.

je demanderai pardon ni à vous, ni à elle, ni à personne!
لن اعتذر ليس لك, وليس لها وليس لاي احد

ni oublié.
- أو ننساه

sa trahison ne serait ni oubliée, ni pardonnée.
غوروستيتا ان خيانته لا تنسى و لا تغتفر

ce comportement irresponsable ne peut être ni accepté, ni pardonné.
فهذا التصرف اللامسؤول لا يُقبل ولا يُغتفر.

nous n'avons ni oublié ni pardonné votre offense.
لم ننسى او نسامحك على ما فعلته فى ذاتنا الملكية

on ne saurait ni comprendre ni pardonner une attitude aussi surprenante.
وهذا تصرف يثير اﻻستغراب وغير مفهوم وﻻ يمكن السكوت عليه البتة.

il était temps de révéler ce que je ne pouvais ni pardonner ni oublier.
حان الوقت للظهور للعلن بما لم أستطع مسامحته ونسيانه

le lien entre commerce, développement et environnement ne devait donc être ni négligé ni oublié.
ولذلك فمن الهام للغاية ألا يتم إضعاف الصلة بين التجارة والتنمية والبيئة أو فقدانها.

le consensus établi par les législateurs qui travaillent sur les projets de loi est qu'il ne sera accordé ni amnistie ni pardon pour les crimes de viols.
وتم التوصل إلى توافق الآراء لدى المشرعين الذين يعملون على مشاريع القوانين التي تقضي بعدم منح العفو العام أو الخاص على الإطلاق لمرتكبي جرائم الاغتصاب.

vous ne pouvez pas le defaire ni l'oublier
لقد حَدَث.

une chose que je ne peux pas laisser passer, ni oublier.
ولا يُمكنني تركه يذهب ولا يُمكنني ضغطه

elie wiesel nous apprend que nous devons parler des faits indicibles, afin qu'ils ne soient ni oubliés ni répétés.
وعلَّمنا إيلي فايزل أننا يجب أن نتكلم عن الأفعال الدنيئة لكي لا تنسى أو تتكرر.

jamais voté, ni oublié. en fait, je ne suis pas un sujet britannique.
لا لم أنسى أبداً ولم أصوت تقنيناً أنا لست من رعايا بريطانيا

le 3e, ex-avocat, vit hanté par un passé atroce qu'il n'ose ni oublier ni affronter.
الأخرون, محامى ملتزم يعيش مع ألم ماضيه خائف جداً ليترك الأمر يذهب ما واجه رُعبه أبدآ

la communauté internationale ne doit pas se montrer sélective en matière de défense des droits des femmes, ni oublier les palestiniennes dont les droits sont violés.
وقالت في هذا الصدد إنه ينبغي ألا يلتزم المجتمع الدولي بموقف انتقائي في دفاعه عن حقوق المرأة، وإن عليه ألا يتجاهل النساء الفلسطينيات اللائي تنتهك حقوقهن.