검색어: ton ventre (프랑스어 - 영어)

ton ventre
your belly

montre moi ton ventre
really

elle se mit à toucher ton ventre.
she started to touch your stomach.

deux nations sont dans ton ventre, et deux peuples
two nations are in thy womb,

je vais suivant ton ventre comme dans tes rêves.
journey your belly as i journey your dream.

tu devrais faire du sport, ton ventre est trop flasque.
you should do some sport; your belly is too flabby.

bébé est-ce qu’on te mettait sur ton ventre et est-ce que tu aimais ça?
as a baby, were you put on your stomach and did you like it?

31 et voici, tu concevras dans ton ventre, et tu enfanteras un fils, et tu appelleras son nom jésus.
31 and behold, thou shalt conceive in the womb and bear a son, and thou shalt call his name jesus.

3 et il me dit: fils d’homme, nourris ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne.
3 he said to me, son of man, cause your belly to eat, and fill your bowels with this scroll that i give you.

3 il me dit: fils de l'homme, nourris ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne!
3 and he said unto me, son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that i give thee.

42 et elle s’écria à haute voix et dit: tu es bénie entre les femmes, et béni est le fruit de ton ventre!
42 and cried out with a loud voice and said, blessed art thou amongst women, and blessed the fruit of thy womb.

il me dit: “fils de l’homme, nourris ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne!”
and he said to me, “son of man, cause your belly to eat, and fill your bowels with this roll that i give you.” then did i eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.»

18 le fruit de ton ventre sera maudit, et le fruit de ta terre, les portées de ton gros bétail, et l’accroissement de ton menu bétail.
18 "cursed shall be the fruit of your body and the produce of your land, the increase of your cattle and the offspring of your flocks.

28:18 le fruit de ton ventre sera maudit, et le fruit de ta terre, les portées de ton gros bétail, et l'accroissement de ton menu bétail.
28:18 cursed shall be the fruit of your body, and the fruit of your ground, the increase of your cattle, and the young of your flock.

et dieu dit au serpent : "parce que tu as fait cela, tu seras maudit, et désormais, tu te déplaceras sur ton ventre et tu mangeras la poussière de la terre.
and god said to the serpent: "because thou hast done this, thou art cursed, and now, you'll go on your belly and eat the dust of the earth.

4 le fruit de ton ventre sera béni, et le fruit de ta terre, et le fruit de tes bêtes, les portées de ton gros bétail, et l’accroissement de ton menu bétail;
4 "blessed shall be the fruit of your body, the produce of your ground and the increase of your herds, the increase of your cattle and the offspring of your flocks.

3 il me dit: fils de l'homme, nourris ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne! je le mangeai, et il fut dans ma bouche doux comme du miel.
3 and he said unto me, son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that i give thee. then did i eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.

14 l'Éternel dieu dit au serpent: puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et tous les animaux de la campagne, tu marcheras sur ton ventre et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie.
14 the lord god said to the serpent, "because you have done this, cursed are you above all livestock and above all beasts of the field; on your belly you shall go, and dust you shall eat all the days of your life.

14 l'Éternel dieu dit au serpent: puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie.
14 yahweh god said to the serpent, "because you have done this, cursed are you above all cattle, and above every animal of the field. on your belly shall you go, and you shall eat dust all the days of your life.

20 et moi, le seigneur dieu, je dis au serpent: parce que tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs. tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie.
20 and i, the lord god, said unto the serpent: because thou hast done this thou shalt be cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life;