검색어: dégouline (프랑스어 - 이탈리아어)

Ça dégouline.
- si'.

- je dégouline
- sono fradicia!

je dégouline encore.
questo maledetto orecchio.

"elle dégouline de sang!
"È inzuppata di sangue!

ca dégouline de partout.
dicevano che la tigre era diventata pazza.

- je dégouline par terre
sto bagnando tutto il pavimento.

et sinon ? je dégouline.
e se non lo fosse?

ce truc dégouline de partout.
questo coso cola dappertutto.

kierkegaard dégouline de semence !
sta ancora colando del liquido seminale!

- cette moutarde, elle dégouline.
- la senape è scivolosa.

la preuve dégouline devant toi.
la prova di cio' che dici ti sta gocciolando davanti.

dieu, ça dégouline dans tous les sens.
dio, sto gocciolando dappertutto.

-de l'eau me dégouline dessus.
- qualcosa sta gocciolando su di me.

désolé, je dégouline sur ta moquette?
- scusa, ti sto sgocciolando sulla moquette?

oh, le mien dégouline et il est en feu
il mio sta cadendo ed è in fiamme!

c'est du pus qui dégouline de partout !
da tutta la navetta gocciola del pus.

le tuyau au dessus de mon bureau dégouline.
la tubatura sopra mia scrivania gocciola sulla la mia postazione.

pendant ce temps, je dégouline dans votre hall.
nel frattempo sto gocciolando nel vostro atrio!

la merde, ça dégouline. les profits, ça remonte.
la merda rotola a valle... i profitti vanno in alto.

et sa serpillière puante dégouline partout à la réception.
e il suo spazzolone puzzolente sta gocciando ovunque sulla reception.