검색어: שפתים (히브리어 - 독일어)

שפתים, שפתיים, שפתיים.
lippen, lippen, lippen.

שפתים ישק משיב דברים נכחים׃
eine richtige antwort ist wie ein lieblicher kuß.

חכם לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט׃
wer weise von herzen ist nimmt die gebote an; wer aber ein narrenmaul hat, wird geschlagen.

הרב דברים לא יענה ואם איש שפתים יצדק׃
wenn einer lang geredet, muß er nicht auch hören? muß denn ein schwätzer immer recht haben?

הסר ממך עקשות פה ולזות שפתים הרחק ממך׃
tue von dir den verkehrten mund und laß das lästermaul ferne von dir sein.

כסף סיגים מצפה על חרש שפתים דלקים ולב רע׃
brünstige lippen und ein böses herz ist wie eine scherbe, mit silberschaum überzogen.

שפתים ליקריץ, כמו ממתק משאירה את השוקו שלי עסוק
lakritz-lippen wie süßes halte meinen kakao bereit lch nasche so gern

בורא נוב שפתים שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר יהוה ורפאתיו׃
ich will frucht der lippen schaffen, die da predigen: friede, friede, denen in der ferne und denen in der nähe, spricht der herr, und ich will sie heilen.

אם תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ׃
wenn ihr zwischen den hürden laget, so glänzte es wie der taube flügel, die wie silber und gold schimmern.

אמרת אך דבר שפתים עצה וגבורה למלחמה עתה על מי בטחת כי מרדת בי׃
meinst du, es sei noch rat und macht, zu streiten? worauf verläßt du dich denn, daß du mir abtrünnig geworden bist?

לכן נקריב על ידו בכל עת זבח תודה לאלהים היא פרי שפתים המודות לשמו׃
so lasset uns nun opfern durch ihn das lobopfer gott allezeit, das ist die frucht der lippen, die seinen namen bekennen.

וידבר משה לפני יהוה לאמר הן בני ישראל לא שמעו אלי ואיך ישמעני פרעה ואני ערל שפתים׃
mose aber redete vor dem herrn und sprach: siehe, die kinder israel hören mich nicht; wie sollte mich denn pharao hören? dazu bin ich von unbeschnittenen lippen.

ואמר אוי לי כי נדמיתי כי איש טמא שפתים אנכי ובתוך עם טמא שפתים אנכי יושב כי את המלך יהוה צבאות ראו עיני׃
da sprach ich: weh mir, ich vergehe! denn ich bin unreiner lippen und wohne unter einem volk von unreinen lippen; denn ich habe den könig, den herrn zebaoth, gesehen mit meinen augen.