Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sonata vir 'n goeie man
sonate for det gode menneske
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hy is 'n goeie luisteraar.
han er en god lytter.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hy het nog 'n goeie span ook.
han havde også et godt hold.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- dit, is 'n goeie begin.
- det her er en god start.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
'n goeie man, hoe maak hy dit?
hvordan har han det?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hy was eintlik wel 'n goeie vlieënier.
han var en god pilot. presset ødelagde ham.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
leer my 'n goeie insig en kennis, want ek glo aan u gebooie.
giv mig forstand og indsigt, thi jeg tror på dine bud.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hierdie is 'n goeie oefening vir die verbetering van lees- en spelvaardighede.
dette er en god øvelse til at forbedre læsning og stavning.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwarts en baie klein
quartz & ekstra tynd
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- nee, 'n stol kan baie laag en baie stadig vlieg.
nej. en stol kan flyve meget lavt, og meget langsomt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en sit 'n mes op jou keel as jy 'n goeie eetlus het.
og sæt dig en kniv på struben, i fald du er alt for sulten.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en daar was 'n man met die naam van josef, 'n lid van die raad, 'n goeie en regverdige man
og se, en mand ved navn josef, som var rådsherre, en god og retfærdig mand,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vertoon die videobeeld in 'n goeie ou laeresolusie-rekenaar manier
vis videoen som en god gammeldags lavopløslig computervideo
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sien julle weer, en baie dankie
jamen, så ses vi. mange tak.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dit is goed as daar altyd geywer word in 'n goeie saak en nie alleen wanneer ek by julle teenwoordig is nie,
men det er godt at vise sig nidkær i det gode til enhver tid, og ikke alene, når jeg er nærværende hos eder.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as jy iets op hom kry, sal jy 'n goeie vriend in die sentrale kommitee hê
men hvis de finder noget på ham, får de en stor ven i centralkomiteen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dit was in 'n goeie land by baie waters geplant om ranke te maak en vrugte te dra, om 'n pragtige wingerdstok te word.
på en frugtbar mark ved rigeligt vand var den plantet for at skyde grene, bære frugt og blive en herlig vinstok.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
twee is beter as een, want hulle het 'n goeie beloning vir hulle moeitevolle arbeid.
to er bedre faren end een, thi de får god løn for deres flid;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'n goeie mens laat sy kindskinders erwe, maar die vermoë van die sondaar word vir die regverdige weggebêre.
den gode efterlader børnebrn arv, til retfærdige gemmes synderens gods.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hy het toegestem en na 'n goeie geleentheid gesoek om hom sonder oproer aan hulle oor te lewer.
og han tilsagde det; og han søgte lejlighed til at forråde ham til dem uden opløb.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: