Je was op zoek naar: doek (Afrikaans - Duits)

mens neem die doek in die hand.
man nimmt das tuch in die hand.

olie op doek, 140 x 201 cm; solomon r. guggenheim museum, new york
Öl auf leinwand, 140 x 201 cm; solomon r. guggenheim museum, new york

en hulle moet die as van die altaar verwyder en daar 'n purper doek oor uitsprei.
sie sollen auch die asche vom altar fegen und eine decke von rotem purpur über ihn breiten

en die doek wat op sy hoof was, sien hy nie by die doeke lê nie, maar opgerol op een plek afsonderlik.
und das schweißtuch, das jesus um das haupt gebunden war, nicht zu den leinen gelegt, sondern beiseits, zusammengewickelt, an einen besonderen ort.

daarna het hy water in 'n bak gegooi en die voete van die dissipels begin was en afdroog met die doek wat hy omgehad het.
darnach goß er wasser in ein becken, hob an, den jüngern die füße zu waschen, und trocknete sie mit dem schurz, damit er umgürtet war.

daarna moet hulle 'n skarlaken doek daaroor uitsprei en dit met 'n dekkleed van robbevelle toemaak en sy draaghoute insteek.
und sollen darüber breiten eine scharlachrote decke und dieselbe bedecken mit einer decke von dachsfellen und seine stangen daran legen.

en 'n ander een kom en sê: meneer, hier is u pond wat ek in 'n doek weggesit het;
und der dritte kam und sprach: herr, siehe da, hier ist dein pfund, welches ich habe im schweißtuch behalten;