Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hulp met hierdie toepassing
help on this application
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ek hoor selfs nie in dieselfde ruimte te wees met hierdie bewegende doelwitte.
i shouldn't even be in the same room as this moving target.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
skryf n sin met hierdie woorde
write a sentence with the words poison
Laatste Update: 2024-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wys net aktiwiteite met hierdie moeilikheidsvlak.
display only activities with this difficulty level.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
begin altyd met hierdie komponent :
always start with plugin :
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ek het niks met hierdie saak te doen nie.
i have nothing to do with this matter.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar is reeds 'n klas met hierdie naam
there is already a class with this name
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat is daar met hierdie kêrels van die ncis?
what is it with these guys from ncis?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
' n dokument met hierdie naam alreeds bestaan .
a document with this name already exists .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nou met hierdie ding ... het ek niks te make gehad.
well, with this thing here. i'm sure i had no hand in that.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
met hierdie horlosie, het ek elkeen nog gevang!
- ah! the famous rat-catcher!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
die toestel '%s' wil met hierdie rekenaar oppaar
'%s' wants to pair with this device. do you want to allow pairing?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benodig _afgeleë toestelle om te koppel met hierdie rekenaar
require re_mote devices to bond with this computer
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daar is tans geen rekening verskaffers beskikbaar wat met hierdie toepassing integreer nie
there are currently no account providers available which integrate with this application
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jy kan nie toets geldigheid enige iets behalwe web bladsye met hierdie inplak .
you cannot validate anything except web pages with this plugin .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ons streef met hierdie kieswet.. ..vrye, algemene. demokratiese verkiesings na.
with this electoral law, we aspire to hold free general democratic elections by secret ballot, with every stage scrutinised...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
(a) bedinge en voorwaardes stel wat met hierdie hoofstuk versoenbaar is;
(a) impose terms and conditions consistent with this chapter;
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
' n filter met hierdie naam bestaan alreeds . asseblief kies ' n ander naam .
a filter with this name exists already . please choose a different name .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die omskakeling was suksesvol. het 'n baie van pret met hierdie nuwe weergawe van knode.; -)
the conversion was successful. have a lot of fun with this new version of knode.; -)
Laatste Update: 2024-03-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ja, hulle het selfs na manne gestuur wat van ver gekom het--aan wie 'n boodskapper gestuur is, en kyk, hulle het gekom! --vir wie jy jou gewas, jou oë geverf en sierade aangesit het.
and furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: