Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vraag en antwoord #{0}
question and answer #{0}
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
strofe 1 is die vraag en strofe 2 is die antwoord
strife 1 is the brag and stiff 2 is the answer
Laatste Update: 2020-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die vraag en vraag moet die selfde wees, behalwe vir die karakter '_'.
the answer and question must be the same except for the character '_'.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maar hy het stilgebly en geen antwoord gegee nie. weer stel die hoëpriester hom die vraag en sê vir hom: is u die christus, die seun van die geseënde god?
but he held his peace, and answered nothing. again the high priest asked him, and said unto him, art thou the christ, the son of the blessed?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dit is nie moontlik om meer energie te gebruik as wat geskep is nie. dit 'n sleutel beperking in die verspreiding van elektrisiteit. met klein uitsonderings, kan elektrisiteit nie gestoor word nie, en moet dus gewek word soos dit benodig word. 'n gesofistikeerde beheerstelsel word dus benodig om te verseker dat die elektrisiteitsvoorsiening gelyk is aan die aanvraag. as aanvraag en aanbod nie in balans is nie, kan kragstasies en verspreidingstoerusting breek en kan in erge gevalle lei tot groot kragonderbrekings.
it is not possible to consume more electricity than what is produced. this is a key limitation in the distribution of electricity, with minor exceptions, electrical energy cannot be stored, and therefore it must be generated as it is needed. a sophisticated system of control is therefore required to ensure electric generation very closely matches the demand. if supply and demand are not in balance, generation plants and transmission equipment can shut down which, in the worst cases, can lead to a major regional blackout.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: