Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
boekmerkeopposite to end
lieszeechenopposite to end
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1:30 to charge
1:30 to charge
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
werkskerm% 1opposite to end
büro% 1opposite to end
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
_spring na:secondsskip to
secondsskip to
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
right to left context menu item
right to left context menu item
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huidige aksies: opposite to end
ugewisen aktiounen: opposite to end
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
volgende >click next to continue.
click next to continue.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vertoon leidrade tydens opstartopposite to previous
rotschléi beim start & weisenopposite to previous
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kletter tans vir %s...to set on fire.
to set on fire.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skakelfolder", "plain textlink to folder
folder", "plain textlink to folder
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
herdoen die laaste ongedane aksiereset to defaultsshow hidden files
reset to defaultsshow hidden files
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brander tans vir %s...to kiss someone, often enthusiastically
to kiss someone, often enthusiastically
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klits tans vir %s...to hit or strike someone with a sharp blow
to hit or strike someone with a sharp blow
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geïnstalleer%(install)d to install, %(remove)d to removeinstall
installéiert%(install)d to install, %(remove)d to removeinstall
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laas bygewerk%s" is used in the dash preview to display the ":
%s" is used in the dash preview to display the ":
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dear translator, please do not translate this string in any form, but pick the _ right _ value out of noplural/ twoforms/ french... if not sure what to do mail thd@ kde. org and coolo@ kde. org, they will tell you. better leave that out if unsure, the programs will crash!!
dear translator, please do not translate this string in any form, but pick the _ right _ value out of noplural/ twoforms/ french... if not sure what to do mail thd@ kde. org and coolo@ kde. org, they will tell you. better leave that out if unsure, the programs will crash!!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: