Je was op zoek naar: hulpgeroep (Afrikaans - Spaans)

o here, hoor my gebed, en laat my hulpgeroep tot by u kom!
no escondas de mí tu rostro en el día de mi angustia; inclina a mí tu oído. en el día en que te invoque, apresúrate a responderme

ajin. die oë van die here is op die regverdiges, en sy ore tot hulle hulpgeroep.
el rostro de jehovah está contra los que hacen mal, para cortar de la tierra su memoria

gee ag op die stem van my hulpgeroep, my koning en my god, want tot u bid ek.
oh jehovah, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré ante ti y esperaré

ek het die here lank verwag, en hy het hom na my toe neergebuig en my hulpgeroep gehoor;
y me hizo subir del pozo de la desesperación, del lodo cenagoso. puso mis pies sobre una roca y afirmó mis pasos

resj. hy vervul die wens van die wat hom vrees, en hy hoor hul hulpgeroep en verlos hulle.
cumplirá el deseo de los que le temen. asimismo, oirá el clamor de ellos y los salvará

en die mense wat nie gesterf het nie, is met geswelle getref, sodat die hulpgeroep van die stad na die hemel opgeklim het.
los hombres que no habían muerto fueron llagados con tumores, y el clamor de la ciudad subía hasta el cielo

toe ek benoud was, het ek die here aangeroep, en ek het geroep tot my god; en uit sy paleis het hy my stem gehoor, en my hulpgeroep was in sy ore.
"en mi angustia invoqué a jehovah; invoqué a mi dios. Él oyó mi voz desde su templo, y mi clamor llegó a sus oídos

toe ek benoud was, het ek die here aangeroep, en ek het tot my god geroep om hulp; hy het my stem uit sy paleis gehoor, en my hulpgeroep voor sy aangesig het in sy ore gekom.
la tierra se estremeció y tembló; se conmovieron los cimientos de las montañas. se estremecieron, porque él se airó

daar is die hulpgeroep van die dogter van my volk uit 'n baie ver land: is die here nie in sion nie? of is sy koning nie daarin nie? waarom het hulle my geterg met hulle gesnede beelde, met vreemde, nietige afgode?
¡he aquí, la voz del grito de la hija de mi pueblo que viene de lejana tierra! ¿acaso no está jehovah en sion? ¿acaso no está en ella su rey? ¿por qué me han provocado a ira con sus imágenes talladas, con las vanidades del extranjero