Je was op zoek naar: kwaaddoener (Afrikaans - Vietnamees)

my vyand moet dus verskyn as goddelose en my teëstander as kwaaddoener.
Ước gì cừu địch tôi bị xử như kẻ ác, và kẻ dấy lên nghịch cùng tôi bị cầm như kẻ trái lẽ công bình.

die vyand sal hom nie oorval en die kwaaddoener hom nie verdruk nie;
ta sẽ đánh đổ kẻ cừu địch người tại trước mặt người. và cũng đánh hại những kẻ ghét người.

is dit nie ondergang vir die kwaaddoener en ongeluk vir die werkers van ongeregtigheid nie?
há chẳng phải sự tai họa cho kẻ gian ác, và sự hư hại cho kẻ làm dữ sao?

en ek het die tande van die kwaaddoener stukkend gebreek en die buit uit sy gebit geslinger.
tôi bẻ gẫy hàm kẻ bất công, và rứt mồi nó ngậm nơi răng.

'n deugniet, 'n kwaaddoener is hy wat met 'n valse mond rondloop,
người nào đi đừng có miệng giả dối, là một kẻ vô loại, một người gian ác;

sekerlik, so gaan dit met die wonings van die kwaaddoener en so met die plek van hom wat god nie ken nie.
quả thật đó là nơi ở của kẻ bất công, và ấy là chốn của người không biết Ðức chúa trời.

hulle antwoord en sê vir hom: as hy geen kwaaddoener was nie, sou ons hom nie aan u oorgelewer het nie.
thưa rằng: ví chẳng phải là tay gian ác, chúng tôi không nộp cho quan.

want u is nie 'n god wat behae het in goddeloosheid nie; die kwaaddoener sal by u nie vertoef nie.
kẻ kiêu ngạo chẳng đứng nổi trước mặt chúa; chúa ghét hết thảy những kẻ làm ác.

die kwaaddoener gee ag op 'n bedrieglike lip, 'n leuenaar luister na 'n tong wat onheil stig.
kẻ làm ác chăm chỉ về môi gian ác; kẻ hay nói dối lắng tai nghe lưỡi độc hiểm.

laat die goddelose sy weg verlaat en die kwaaddoener sy gedagtes; en laat hy hom tot die here bekeer, dan sal hy hom barmhartig wees; en tot onse god, want hy vergeef menigvuldiglik.
kẻ ác khá bỏ đường mình, người bất nghĩa khá bỏ các ý tưởng; hãy trở lại cùng Ðức giê-hô-va, ngài sẽ thương xót cho, hãy đến cùng Ðức chúa trời chúng ta, vì ngài tha thứ dồi dào.

die here is regverdig binne-in hom, hy doen geen onreg nie; elke môre laat hy sy reg aan die lig kom, dit ontbreek nooit nie; maar die kwaaddoener ken geen skaamte nie.
Ðức giê-hô-va ở giữa nó là công bình, chẳng hề làm sự gian ác; mỗi buổi mai ngài tỏ sự công bình mình ra giữa sự sáng, chẳng hề cách dứt; song kẻ bất nghĩa chẳng biết xấu hổ.