Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o god, verbreek hulle tande in hulle mond; slaan die tande van die jong leeus uit, o here!
mabaphalale njengamanzi equkuqela; akuxuna iintolo zakhe, mazinge zicutshiwe.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as een man kom sy skare aan en baan 'n pad vir hulle teen my, en hulle slaan die laer op rondom my tent.
zeza kunye izimpi zakhe, zandifumbela indlela yazo, zayizunguleza ngeenxa zonke intente yam.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat die oorloë laat ophou tot by die einde van die aarde, die boog verbreek en die spies stukkend slaan, die strydwaens met vuur verbrand.
yekani, nazi ukuba ndinguthixo mna. ndiya kuphakanyiswa ezintlangeni, ndiya kuphakanyiswa ehlabathini.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar jesus sê vir hom: vriend, waarvoor is jy hier? toe kom hulle nader en slaan die hande aan jesus en gryp hom.
wathi ke uyesu kuye, wethu! ukho ngani na? bandula ukuza, bamsa izandla uyesu, bambamba.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarop tel moses sy hand op en hy slaan die rots twee maal met sy staf; en daar het baie water uitgekom, sodat die vergadering gedrink het en hulle vee.
wasiphakamisa umoses isandla sakhe, wayibetha ingxondorha ngentonga yakhe izihlandlo zazibini; aphuma amanzi amaninzi, lasela ibandla neenkomo zalo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na beweeg 'n bal, kliek op dit met die muis, dan word kliek waar jy wil hê die bal na gaan.
ukususa ibhola, cofa kuyo ngemouse, uze cofe apho ufuna ibhola iye khona.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verder het die here met moses gespreek: sê aan aäron: steek jou staf uit en slaan die stof van die aarde, en dit sal muskiete word in die hele egipteland.
wathi uyehova kumoses, yithi kuaron, yolula intonga yakho, ulubethe uthuli lwelizwe lube ziingcongconi ezweni lonke laseyiputa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toe stuur die vergadering daarheen twaalf duisend man uit die dapper manne en gee hulle bevel en sê: gaan heen en slaan die inwoners van jabes in gílead met die skerpte van die swaard, ook die vroue en die kinders.
ibandla lathumela khona ishumi elinamabini lamawaka amadoda kubafo abanobukroti, lawawisela umthetho, lisithi, hambani niye kubulala abemi baseyabheshe yasegiliyadi ngohlangothi lwekrele, abafazi nabantwana.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comment=na getref die bal, druk en hou die ondertoe pyl van links muis knoppie. hoe lang jy hou ondertoe die muis knoppie van sleutel bepaal sterkte van die geskiet. comment
comment= ukubetha ibhola cofa ubambe umkhonto ojonge phantsi okanye icala lasekhohlo lemouse. ixesha olithathayo xa ucinezela iqhosha lemouse okanye iqhosa lekeyboard lithetha amandla obethe ngawo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar ussía het woedend geword; en terwyl hy, met die wierookpan in sy hand, woedend was op die priesters, slaan die melaatsheid op sy voorhoof uit voor die oë van die priesters, in die huis van die here langs die reukaltaar.
wajala u-uziya, ephethe ngesandla isiqhumiso sokuqhumisela. uthe esabajalele ababingeleli, kwasuka kwaphuma iqhenqa ebunzini lakhe phambi kwababingeleli endlwini kayehova, engasesibingelelweni sokuqhumisela.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ontwaak, o swaard, teen my herder, en teen die man wat my metgesel is! spreek die here van die leërskare. slaan die herder, sodat die skape verstrooi word; en ek sal my hand weer uitstrek oor die geringes.
krele, vuka usukele phezulu kumalusi wam, kumfo ongummelwane, utsho uyehova wemikhosi; betha kumalusi, umhlambi ube lusali; ndisibuyisele isandla sam phezu kwezincinane.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comment= swart gate swart gate vervoerder die bal na hulle beïendig, en uitskiet dit na 'n spoed direk verwante na die spoed jou bal was gaan. kies gat - > show inligting na sien wat swart gat gaan na wat beïendig en die rigting die bal sal kom uit na. comment
comment= imingxuma emnyama imingxuma emnyama ihambisa ibhola iyokutsho kwindawo yazo yokuphuma, ize iyikhuphe ngqo ngesantya esihlobene kwisantya ibihamba ngaso ibhola yakho. khetha umngxuma - > bonisa ulwazi ze bone ukuba ngowuphi umngxuma omnyama ohamba ayokutsho kweliphi icala lendlela nakweyiphi indawo yokuphuma eza kuza kulo ibhola yakho.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.