Je was op zoek naar: bashkarisht (Albanian - Duits)

njerzit dhe vizitorët vijnë bashkarisht.
die menschheit und die besucher kommen zusammen.

ne mund ta bëjmë sportin tonë publik bashkarisht.
aber zusammenn könnten wir unser sport bekannt machen.

të gjithë engjëjt, bashkarisht, i bën sexhde atij,
da warfen sich die engel alle zusammen nieder,

ja, mbretërit ishin mbledhur dhe shikonin përpara bashkarisht,
denn siehe, könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.

atë ditë do t’i shohësh mëkatarët të lidhur në pranga bashkarisht;
an jenem tag siehst du die Übeltäter in ketten aneinandergebunden.

ajo kafshë e juaja është një tmerr. ju qep pas qenit. pasi ai kalonte nëpër tokën time pa leje, ju poashtu, prandaj ikni bashkarisht me te.
dein köter ist ne gefahr, der hat meinen hund angegriffen.

dhe, u plotësua fjala e zotit tënd: “do ta mbushë, me të vërtetë, xhehennemin me xhind dhe njerëz bashkarisht!”
und das wort deines herrn ist in erfüllung gegangen: "wahrlich, ich werde gahannam mit den ginn und den menschen insgesamt füllen."

ai do të vrapojë dhe do të drejtojë disa dele rrugës deri tek gardhi, pastaj përgjatë gardhit deri tek vendi i quajtur "lartësi". pastaj bashkarisht.
er läuft los und treibt ein paar schafe bis zum zaun, dann am zaun entlang, das wird als auftrieb bezeichnet.

kjo do thotë që tërë kohën që kemi kaluar bashkarisht, të gjitha kafet me qumësht, mbledhjet e anuluara, punë deri vonë natën, do ishin të kota. dhe ëndrra të bëhesh redaktor përfundon.
unsere gemeinsame zeit, die vielen latte, geplatzten dates, tampax-einkäufe, alles umsonst, der traum vom redakteur ist vorbei.

të dy duart e tyre janë të shtrira për të bërë të keq me zotësi; princi pretendon, gjyqtari kërkon shpërblime, i madhi shfaq lakminë e tij; kështu bashkarisht e prishin drejtësinë.
und meinen, sie tun wohl daran, wenn sie böses tun. was der fürst will, das spricht der richter, daß er ihm wieder einen dienst tun soll. die gewaltigen raten nach ihrem mutwillen, schaden zu tun, und drehen's wie sie wollen.

e, nëse i vdekuri, qoftë burrë ose grua, (të) është – pa prindër dhe fëmijë, por ka vëlla ose motër (prej nënës), atëherë çdonjërit prej tyre u takon e gjashta; e nëse ka më shumë nga ata, atëherë marrin pjesë bashkarisht në të tretën e pasurisë, pasi të kryhet testamenti e të lahet borxhi, duke mos e dëmtuar askënd.
und sollte (der verstorbene) ein mann gewesen sein, der als kalala beerbt wird - oder eine frau, und er (oder sie) (mütterlicherseits) einen bruder oder eine schwester haben, dann bekommt jeder von ihnen das sechstel. sollten sie jedoch mehr als das vorher erwähnte sein, dann sind sie partner im drittel.