Je was op zoek naar: brinjë (Albanian - Duits)

brinjë.
hey, pass auf die rippen auf. die rippen.

- brinjë derri.
- schweinekotelett.

- brinjë derri?
- schweinekotelett? das ist meine hauptmahlzeit.

brinjë të thyera.
zerschmetterte rippen...

goditje në brinjë!
ein fußtritt auf die rippen!

një, dy, tre brinjë...
eins, zwei...

brinjë rreth 10 copë.
sind in zehn minuten fertig.

kam dy brinjë të thyera.
- rippenbruch.

- kam bërë hamburgera dhe brinjë.
ich habe bürger und rippchen.

duhet të ma injektosh nën brinjë.
du musst es unter meine rippen spritzen.

më duket se kam thyer një brinjë.
ich hab mir 'ne rippe gebrochen. - als du es mit der zunge gemacht hast?

një pjatë me brinjë ishte luks, si.
spare rips sind ein luxusgut, so wie...

do ta gërvishtësh lëkurën gjerë në brinjë.
sie kratzen sich ja wund!

- do brinjë? - as që bëhet fjalë.
- rippchen?

një brinjë të thyer? katër kësaj here.
vier sind's diesmal.

-disa brinjë të thyera, por do të jetoj.
zwei gebrochene rippen, aber ich lebe.

e di, po pjek disa pula, mbase edhe ndonjë brinjë.
oder auch grillen: panierte hühnerschenkel, spareribs, schweinsfüße,

lshte kërkim i mirë për një tip me brinjë të thyera.
der hat sich ganz schön weit gestreckt für einen kerl mit gebrochenen rippen.

pastaj edhe kopetë nuk kan vlerë. vetëm koc e brinjë.
diese herden taugen nichts, sind nur hörner und knochen.

të këqinjat janë që këtu e tutje do të kesh dhimbje në brinjë.
die schlechte nachricht ist, dass sie vermutlich leichte bis sehr schwere rückenschmerzen haben werden.