Je was op zoek naar: gruri (Albanian - Duits)

gruri
dinkel

bar gruri!
- weizenhalme!

- gruri im.
- mein getreide.

miell gruri
mehl

Është gruri.
ich habe nichts dagegen.

gruri tashmë kishte vdekur.
frau 1:

gjashtë bukë të thekura gruri, gjalpë në të dyja anët.
6 laib getoastetes brot mit butter.

gruri nuk eshte e njejta gje si therrim buke, billy!
na ios. weizenvoiikorn ist kein roggenvoiikorn!

por gruri dhe gruri i fortë nuk u prekën, sepse janë të vonshëm.
aber der weizen und spelt ward nicht geschlagen, denn es war spätgetreide.

dhe ashtu do të vazhdojë lutja e tyre deri sa të mos i bëjmë sikur gruri i korrur;
das war ständig ihr ruf, bis wir sie zum abgemähten land machten und sie ausgelöscht dalagen.

ndoshta kompjuteri ia fut kot. ndoshta ajo që unë kujtoj se ka shije gruri, në fakt është...
vielleicht schmeckt, was ich für tastee wheat halte...

a nuk është gjithçka e bërë nga sheqeri, gruri dhe djathërat? mund të hajë perime dhe fruta.
keine milchprodukte, kein weizen und kein zucker.

virgos i referohen gjithashtu si shtëpia e bukës, dhe përfaqësimi i virgos është një virgjëreshë që mban një kallëz gruri.
virgo wird auch als das haus des brotes bezeichnet und die repräsentation von virgo ist eine jungfrau, die eine garbe weizen hält.

atëherë izraeli do ta ndiejë veten të sigurtë, në një vend gruri dhe mushti; dhe qielli i tij di të japë vesë.
israel wird sicher allein wohnen; der brunnen jakobs wird sein in dem lande, da korn und most ist, dazu sein himmel wird mit tau triefen.

ata që jetojnë në hijen e tij do të kthehen dhe do të rigjallërohen si gruri, do të lulëzojnë si hardhia dhe do të jenë të famshëm si vera e libanit.
und sie sollen wieder unter einem schatten sitzen; von korn sollen sie sich nähren und blühen wie der weinstock; sein gedächtnis soll sein wie der wein am libanon.

kjo është oferta që do të merrni: një të gjashtën e një efe nga një homer gruri, dhe një të gjashtën e një efe nga një homer elbi.
das soll nun das hebopfer sein, das ihr heben sollt, nämlich den sechsten teil eines epha von einem homer weizen und den sechsten teil eines epha von einem homer gerste.

deri sa të vijë unë për t'ju çuar në një vend të ngjashëm me tuajin, në një vend gruri dhe mushti, në një vend buke dhe vreshtash.
bis daß ich komme und hole euch in ein land, wie euer land ist, ein land, darin korn und most ist, ein land, darin brot und weinberge sind.

edhe zoti tha: ''simon, simon, ja, satani ka kërkuar t'ju shoshë ashtu siç shoshet gruri.
der herr aber sprach: simon, simon, siehe, der satanas hat euer begehrt, daß er euch möchte sichten wie den weizen;

do të ketë bollëk gruri mbi tokë, në majat e maleve; kallinjtë e tij do të valëviten si drurët e libanit, dhe banorët e qyteteve do të lulëzojnë si bari i tokës.
auf erden, oben auf den bergen, wird das getreide dick stehen; seine frucht wird rauschen wie der libanon, und sie werden grünen wie das gras auf erden.

atëherë abigaili mori me nxitim dyqind bukë, dy calikë verë, pesë dele të gatuara, pesë masa gruri të pjekur, njëqind vile rrush të thatë dhe dyqind bukë fiku dhe i ngarkoi mbi gomarë.
da eilte abigail und nahm zweihundert brote und zwei krüge wein und fünf gekochte schafe und fünf scheffel mehl und hundert rosinenkuchen und zweihundert feigenkuchen und lud's auf esel