Je was op zoek naar: kthimit (Albanian - Duits)

kthimit jetës.
- das leben kehrt zurück.

modeli i fluksittë kthimit
rückfluss-modell

gjeta rrugën e kthimit.
ich hab einen weg zurück gefunden.

- menjëherë pas kthimit nga himalajet?
kommst du eben vom himalaja zurück?

për të gjetur rrugën e kthimit!
so finden wir zurück.

e pamundur nisja e konsolës së kthimit
problemfall-konsole konnte nicht gestartet werden

kisha një sugjerim për udhëtimin e kthimit.
ich habe einen vorschlag für deinen rückflug.

ai duhet ta kishte humbur gjatë kthimit.
er muss es da verloren haben.

dhe fillova udhëtimin e kthimit, u kapa më pas.
als ich den rückweg antrat, wurde ich aufgehalten.

kam mbrojtur konkubinën li në pritje të kthimit tuaj.
ich habe die konkubine li beschützt und auf eure rückkehr gewartet.

dagan shpreh gëzimin e tij për kthimit tënd mes nesh.
dagan bringt seine freude zum ausdruck, dich noch unter uns zu finden.

llogaritë e tua për karburant bazohen në llogaritë e kthimit.
die treibstoffmenge, die du berechnet hast, reicht für einen rückflug zur erde.

eja, shkojmë në peshkim, gjatë kthimit e marrim edhe atë.
komm schon, wir gehen angeln und holen sie dann ab.

mareshali, kur të bëhet esëll, është rruga jote e kthimit.
ist der marshal erst nüchtern, bringt er dich zurück.

të kujtohet kur prindërit e elenas na zunë këtu pas festës së kthimit?
erinnert ihr euch als elenas eltern uns hier nach dem ball erwischt haben?

edhe përkundër kthimit tim në hogwarts, ndjehem edhe më l vetmuar se kurrë.
obwohl ich wieder in hogwarts bin, fühl ich mich so allein wie noch nie.

pastaj m'u desh që gjithë rrugën e kthimit ta bëja vetë dhe këmbë.
- verarsch mich nicht. - schmeiß sie weg.

ted dhe marion filluan të grinden... rreth rrugës më të mirë gjatë kthimit në hotel.
sie fingen an, sich zu streiten, wie man am besten zurück zum hotel käme.

dhe unë përfundimisht do të zbuloj motivin kryesor pas kthimit tim të ligë dhe djallëzor në ujëvarën mistike.
das macht spaß. ich mag das. und ich will endlich verraten, welcher hintergedanke hinter meiner bösen und teuflischen rückkehr nach mystic falls steht.

- jo nuk jam. - po, je. edhe peperi e kuptoi në rrugën e kthimit nga aeroporti.
sogar evan pepper hat auf der rückfahrt vom flughafen auf dich gezeigt.