Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dhe ata do jene shume te lumtur te te shohin ty.
and they're gonna be so excited to see you.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une me mamane jemi shume te lumtur.
my mother and i were more than happy.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
s'jane shume te lumtur, apo jo?
aren't too happy, are they?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shpresoj qe ti dhe mandi te jeni shume te lumtur bashke.
i hope you and mandi are very happy together.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eshte pervjetori i tyre. jane shume te lumtur qe po shkojme.
it's their silver anniversary, and they're so happy you came.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- dhe ata u larguan, unë...
and then they drove away.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kenaqesia ishte e jona,ne jemi shume te lumtur qe kemi miq si ju ne jeten tone
the pleasure was ours,
Laatste Update: 2023-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhe ata u mundën aty dhe mbetën të poshtëruar,
and pharaoh and his people were overcome right there and became debased.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"unë kapa kriminelët dhe ata u ankuan në polici.
"i caught the criminals, and they complained to the police.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
unë e permenda emrin e tij dhe ata u t'merruan.
i mentioned his name and they freaked.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
një vit më parë, e dashura e tij u bashkua me të nga kameruni dhe ata u martuan.
a year ago, his girlfriend joined him from cameroon, and they married.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liderët tanë të parë dhe ata u nisën në gjithësi për të kërkuar diell të larguar për të mbledhur.
and they set out into the universe, seeking distant suns to harvest.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kur filloi lufta, unanza dhe gjithçka që kishin u konfiskua dhe ata u çuan në kampe përqendrimi.
and when the war came along, the ring and everything else they owned was confiscated and they were shipped off to concentration camps.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhe ata u përpoqën ta bënin këtë, por ju nevojitej ndihmë, dhe pa dyshim që gjëja më e rëndësishme...
and they tried to do that, but they needed some help... and without question, in one of the most important-
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
georgievski: vlera e të gjithë lojtarëve tanë u rrit në lituani dhe ata u bënë shënjestër e shumë administratorëve.
georgievski: the value of all of our players increased in lithuania and they became a target of many managers.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhe ata u ndalën, menduan me vete dhe thanë: “ju me të vërtetë jeni kriminel”.
so they returned one to another saying, 'surely, it is you who are the harmdoers'
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhe, ata u nisën herët, të bindur se do të mund t’i pengojnë ata (të vobektit),
and early they went, resolved in intent.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhe ata u çuditën edhe më tepër dhe i thoshin njëri-tjetrit: ''atëherë kush vallë mund të shpëtohet?''.
and they were astonished out of measure, saying among themselves, who then can be saved?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: