Je was op zoek naar: gezofsh bajramin (Albanian - Engels)

i gezofsh
vetum ty

e gezofsh!
enjoy, huh?

egzofsh bajramin
ein bad nehmen

nga zemra gezuar kurban bajramin t'gjith njerzve
from the happy heart sacrifices the eid of all people

"në bitola, njerëzit vizitojnë njëri-tjetrin për ramazan-bajramin.
"in bitola, people visit each other for ramadan-bayram.

vendimi i maqedonisë për të njohur ramazan-bajramin nuk i shkon për shtat cilitdo, megjithatë.
macedonia's decision to recognise ramadan-bayram did not sit well with everyone, however.

"kjo ekspozitë, ndonse qe synuar të përmbushë bajramin, e tejkalon qëllimin e vet të parë," thotë haris zaimoviç i arkivës historike të sarajevës.
"this exhibition, although it was targeted to fit eid-ul-adha, exceeds its original purpose," says haris zaimovic of the sarajevo historical archive.

katër vjet më parë, qeveria maqedonase e shpalli ramazan-bajramin -- ritin islamik prej tre ditësh që përfundojnë agjërimin një mujor të ramazanit -- një festë kombëtare.
four years ago, the macedonian government pronounced ramadan-bayram -- the three-day islamic observance that ends the month-long ramadan fast -- a state holiday.

dy muaj dhe dhjetë ditë pas muajit të shenjtë islamik të ramazanit, muslimanët kremtojnë bajramin (eid-ul-adha), një festival i sakrificës që u bën thirrje muslimanëve të bashkohen rreth një kauze të përbashkët: barazisë dhe vëllazërisë.
two months and ten days after the islamic holy month of ramadan, muslims celebrate eid-ul-adha, a festival of sacrifice that calls on muslims to unify around a common cause -- equality and brotherhood.