Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Éshtë si vesa e hermonit, që zbret mbi malet e sionit, sepse atje zoti ka vënë bekimin, jetën në përjetësi.
as the dew of hermon, and as the dew that descended upon the mountains of zion: for there the lord commanded the blessing, even life for evermore.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nga aroreri, që ndodhet në brigjet e përroit arnon, deri në malin sion, (domethënë mali i hermonit),
from aroer, which is by the bank of the river arnon, even unto mount sion, which is hermon,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
në atë kohë, pra, morëm nga duart e dy mbretërve të amorejve vendin që ndodhet matanë jordanit, nga përroi i armonit deri në malin e hermonit,
and we took at that time out of the hand of the two kings of the amorites the land that was on this side jordan, from the river of arnon unto mount hermon;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o perëndia im, shpirti më është ligështuar përbrenda; prandaj më kujtohesh ti nga vendi i jordanit dhe nga majat e hermonit, nga mali i mitsarit.
o my god, my soul is cast down within me: therefore will i remember thee from the land of jordan, and of the hermonites, from the hill mizar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eja me mua nga libani, o nusja ime, eja me mua nga libani! shiko nga maja e amanas, nga maja e senirit dhe e hermonit, nga strofkat e luanëve dhe nga malet e leopardëve.
come with me from lebanon, my spouse, with me from lebanon: look from the top of amana, from the top of shenir and hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: