Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rregull përjashtuese.
Απαγορευτικός κανόνας.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuk duhet mbrojtur një europë përjashtuese dhe e mbyllur."
Δεν πρέπει να υποστηρίζουμε μια μονοπωλιακή και κλειστή Ευρώπη".
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kemi gjetur gjak në këmishën e tij, edhe kjo është përfshirë në rregullën përjashtuese.
- Είχαμε το αίμα στη μπλούζα του.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ekspertët thonë se të dy metodat nuk janë domosdoshmërisht përjashtuese, por duhet të lidhen me përparësitë si të dhuruesve, ashtu edhe të qeverive të vendeve.
Ειδικοί αναφέρουν ότι οι δύο προσεγγίσεις δεν είναι απαραιτήτως αποκλειστικές αλλά πρέπει να εναρμονιστούν με τις προτεραιότητες τόσο τον χορηγών όσο και των εθνικών κυβερνήσεων.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"kjo kushtetutë duhet të jetë e lirë nga turpet demokratikë të së kaluarës: jo përjashtuese, por përfshirëse, jo tjetërsuese, por përqafuese, jo diskriminuese, por integruese dhe jo shtypëse, por çliruese," tha kryeministri rexhep tajip erdogan në një fjalim televiziv për vendin më 30 korrik.
"Αυτό το σύνταγμα πρέπει να μην έχει δημοκρατικές "ντροπές" του παρελθόντος: μη αποκλειστικό αλλά χωρίς αποκλεισμούς, μη αποξενωμένο αλλά να μπορούμε να το ενστερνιστούμε, να μην κάνει διακρίσεις αλλά να ενσωματώνει, και μη καταπιεστικό αλλά απελευθερωτικό", είπε ο πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν σε τηλεοπτική προσφώνηση προς το έθνος στις 30 Ιουλίου.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak