Je was op zoek naar: dichiarato (Italiaans - Russisch)

la polizia ha dichiarato guerra ai cittadini.
Полиция ведет войну с гражданами.

in verità egli è il vostro dichiarato nemico.
Поистине, он [сатана] для вас – явный враг!

— ma chi ha mai dichiarato la guerra ai turchi?
-- Но кто же объявил войну туркам?

ha dichiarato che le sue affermazioni si basano su dati scientifici.
Она утверждает, что её слова научно обоснованны.

george chen si è dichiarato pessimista sul futuro del giornale:
Джордж Чен весьма пессимистичен по поводу будущего газеты:

interrompe una partita in corso. non sarà dichiarato alcun vincitore.
Закончить текущую игру. Победителей не будет.

ma se, dichiarato mondo, la tigna si è allargata sulla pelle
Если же после очищения его будет очень распространяться паршивость по коже,

avverte se qualcosa è dichiarato più di una volta nello stesso contesto
Предупреждать, если что- либо объявлено более одного раза в одной области видимости.

infatti la nazione ha dichiarato la schiavitù un vero e proprio crimine solo nel 2007.
Собственно, преступлением рабовладельчество было объявлено только в 2007 году.

e una persona che ha dichiarato di essere figlia di altybasarova ha ringraziato i sostenitori:
Девушка, подписавшаяся именем дочери Токтогон, поблагодарила аудиторию за теплые слова:

anche è bloccato , viene convocata una sessione straordinaria e dichiarato lo stato di emergenza...
Даже если Верховная Рада была заблокирована , под этот шумок собирается внеочередная сессия, которая вводит чрезвычайное положение...

il presidente del turkmenistan ha dichiarato di recente la volontà del paese di indirizzarsi lentamente verso la democratizzazione.
Президент Туркменистана недавно подчеркнул, что страна будет осторожно двигаться по пути демократизации.

soffriamo tutti i giorni" ha dichiarato la principessa sahar in un'email diretta a channel 4.
Мы страдаем каждый день", - написала Принцесса Сахар в своем электронном письме к channel 4.

“questa è la nostra risposta alla crisi”, ha dichiarato un membro della famiglia al fotografo.
"Так мы реагируем на кризис," - сказал член семьи Нику.

le recensioni sono state entusiasmanti: il "ny daily news" lo ha dichiarato 'la vera beat generation'!
Шоу получило восторженные отзывы, а газета ny daily news провозгласила его "Подлинным источником ритма!".

— nessuno ha dichiarato la guerra, ma la gente compatisce le sofferenze del prossimo e desidera aiutarlo — disse sergej ivanovic.
-- Никто не объявлял войны, а люди сочувствуют страданиям ближних и желают помочь им, -- сказал Сергей Иванович.

il portavoce del dipartimento di stato alla casa bianca, philip crowley ha dichiarato: "vigileremo molto, molto da vicino".
Представитель Государственного Департамента США, Филип Кроули заявил: "Мы будем очень пристально наблюдать за этим".

in quell’occasione aveva dichiarato che "l'uso del preservativo 'aggrava' il problema dell'aids."
Его слова, сказанные в самолете, спровоцировали бурную реакцию во всем мире и скомпрометировали многие католические организации, занимающиеся борьбой против СПИДа.

avverte se una funzione è dichiarata o definita senza specificare i tipi di argomenti
Предупреждать, если функция объявлена или определена без определения типов аргументов