Je was op zoek naar: punëdhënësit (Albanian - Grieks)

- kush janë ata? - punëdhënësit tanë.
Ποιοι ειναι λοιπον;

po, por kush janë punëdhënësit tanë?
Ποιοι ειναι οι εργοδοτες μας ομως;

dërgoj të dhënat punëdhënësit tim.
Θα παραδώσω τα δεδομένα στους υπαλλήλους μου...

nxirre emrin e punëdhënësit tënd!
Πες μου το όνομα σου...

dua të di emrin e punëdhënësit tuaj.
Θέλω να μάθω το όνομα του εργοδότη σου.

ti nuk je një nga ata punëdhënësit apo jo?
Δεν είσαι κανένας απ'αυτούς τους ξένους,έτσι;

punonjësi shet punës të punëdhënësit për të ardhurat.
Ο εργαζόμενος πουλάει εργασία στον εργοδότη για εισόδημα.

imagjinoje befasinë time kur punëdhënësit e mi e morën vesh.
Φαντάσου την έκπληξή μου, όταν οι εργοδότες μου το μάθανε.

punëdhënësit e mi janë të detyruar pastaj të shpejtojn asgjësimin.
Και ο εργοδότης μου θα αναγκαστεί να σας εξοντώσει όλους.

punëdhënësit e tu s'do ta dinë që ti punon për ne.
Οι εργοδότες σου δε θα ξέρουν ότι δουλεύεις για μας.

mendoj që punëdhënësit e tu nuk e dinë për vizionin e problemit tënd.
Νομίζω ότι οι εργοδότες σου δεν ξέρουν για το πρόβλημα με την όραση σου.

punëdhënësit që shkelin rregullat do të përballen gjithashtu me gjoba të rënda.
Οι εργοδότες που παραβιάζουν τους κανόνες θα κληθούν να πληρώσουν και αυτοί τσουχτερά πρόστιμα.

ndihem i shëndetshëm dhe energjik, por për punëdhënësit jam në një grup të rrezikshëm.
Αισθάνομαι υγιής και γεμάτος ενέργεια, αλλά για τους εργοδότες είμαι επικίνδυνη ομάδα.

integrimi i mbledhjes së këtyre kontributeve redukton rreziqet si dhe kostot për punëdhënësit.
Η ενσωμάτωση του συστήματος είσπραξης των συγκεκριμένων εισφορών μειώνει τους κινδύνους αυτούς, καθώς επίσης το κόστος για τους εργοδότες.

ka patur gjithashtu raste që punëdhënësit marrin jo të bardhë sepse i paguajnë shumë më pak.
Έχουν επίσης υπάρξει περιπτώσεις εργοδοτών, οι οποίοι προσλαμβάνουν μη-λευκούς γιατί μπορούν να τους πληρώνουν αρκετά λιγότερο.

nga që bankat nuk do të japin kredi, punëdhënësit paralajmërojnë se do të heqin nga puna punëtorë.
Καθώς οι τράπεζες δεν πρόκειται να δώσουν δάνεια, οι εργοδότες προειδοποιούν ότι θα πρέπει να απολύσουν εργαζομένους.

wrote vetë-shkatrrim jeremiad rreth punëdhënësit të tij, kombeve të bashkuara, në vitin 2010.
Υπάλληλος των Ηνωμένων Εθνών ως το 2010.

në të njëjtën kohë, të drejtat e gazetarëve në fushën në internet duhet të jepen dhe të respektohen nga punëdhënësit.
Παράλληλα, θα πρέπει να κατοχυρωθούν τα δικαιώματα των δημοσιογράφων που εργάζονται μέσω του διαδικτύου και να γίνονται σεβαστά από τους εργοδότες.

dragica zhivanoviç, 32 vjeç, mendon se punëdhënësit do të jenë pak më të kujdesshëm në ditët e para pas zbatimit të ligjit.
Ο Ντράγκισα Ζιβάνοβιτς, 32 ετών, πιστεύει ότι οι εργοδότες θα είναι λίγο πιο προσεκτικοί τις πρώτες ημέρες μετά την εφαρμογή του νόμου.

"punëdhënësit nuk do të kishin mjaft durim dhe nuk do të donin të merrnin përgjegjësi për një person me të meta mendore.
"Οι εργοδότες δεν θα είχαν αρκετή υπομονή και δεν θα ήθελαν να αναλάβουν την ευθύνη κάποιου ατόμου με διανοητική αναπηρία.