Je was op zoek naar: padrejtësisht (Albanian - Tjechisch)

ajo sigurisht është trajtuar padrejtësisht!
muselo se s ní zacházet nespravedlivě.

dhe i kritikuar padrejtësisht, duhet ta them.
a nespravedlivě kritizované.

duke u orvatur të akuzosh padrejtësisht djalin tim...
snažíš se falešně obvinit mého syna...

dhe nëse do ju duhet të luftoni padrejtësisht për të mbrojtur detyrën tuaj...
a jestliže budeš muset bojovat nečistě, abys ochránil svou věc,

pse, ajo nuk e pret shtëpinë e saj, e cila i qenka marrë padrejtësisht?
proč by měla čekat na návrat do svého domova, který jí byl neoprávněně vzat?

si të përsosësh një lidhje të çmuar dhe të kuptosh se po ndikohesh padrejtësisht."
jak rozvinout hodnotné partnerství a rozpoznat, kdy vás někdo využil.

deri kur do të gjykoni padrejtësisht dhe do të mbani anët e të pabesëve? (sela)
dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? sélah.

mund të harroni atë, mund ta harroni, sepse kjo është hera e fundit që ju njerëz padrejtësisht ma merrni lirinë.
na to zapomeňte. - toto je naposledy... - jacku.

ai që e bën këtë me përdhunë dhe padrejtësisht, ne do ta hudhim në zjarr. kjo është lehtë për all-llahun.
a kdokoliv tak učiní jako přestupek a nespravedlivě, toho věru ohněm sežehneme - a to je pro boha nadmíru snadné!

a i kanë zemrat të sëmuara apo dyshojnë, ose kanë frikë se all-llahu dhe profeti i tij do të sillen padrejtësisht ndaj tyre?
což v srdci jich jest choroba, anebo pochybují, anebo bojí se, aby neoklamal je bůh a prorok jeho?

mendoj se pas pesë viteve padrejtësisht të kaluara në burg, z. brigante ka të drejtë të kërkoj që t'i njihet e drejta që të flas.
po pěti letech nespravedlivého věznění má tedy pan brigante jistě právo promluvit.

në disa qytete të mëdha, ku është një numër i madh... një numër grupesh amerikane e kanë kundërshtuar operacionin, duke thënë që përfshin padrejtësisht qytetarë të pafajshëm dhe çon në përbuzje raciale.
v některých větších městech, kde je vysoký počet- - několik amerických organizací protestůalo proti této akci, přičemž tvrdí, že útočí na nevinné občany, a to všechno jen na základě rasistického profilu.

kemi marr parasysh sqarimin e demokres, për arsyen që kanë përjashtuar zonjën bolkovak. dhe s'ka dyshim që arsyeja e vërtet për përjashtimin e saj është, që ka bërë një zbulim të mbrojtur dhe sipas kësaj është përjashtuar padrejtësisht.
zvážili jsme veškerá fakta organizace democra týkající se propuštění paní bolkovac a není žádných pochyb, že pravým důvodem jejího propuštění byla ochrana informací a tudíž byla propuštěna neprávem.

atyre që janë dëbuar nga vatra e tyre padrejtësisht, vetëm për shkak se thanë: “zoti ynë është perëndia. dhe, sikur perëndia të mos prapsonte (të keqen) nga një pjesë e njerëzve, nga pjesa tjetër, do të shkatërroheshin manastiret (faltoret e vogla), kishat, sinagoget dhe xhamitë, në të cilat, përmendet shumë emri i perëndisë.
těm, kdož vypuzeni byli z příbytků svých bezprávně, jen proto, že říkají: „pánem naším jest bůh.“ a kdyby bůh nebyl zapuzoval jedny lidi druhými, byly by bývaly pokořeny kláštery a chrámy a modlitebnice a mešity, v nichž mnoho vyslovováno jest jméno boží; a bůh dojista pomáhá tomu, kdo jemu pomáhá: a bůh silný jest a mocný.