Je was op zoek naar: بأي حال من الاحول (Arabisch - Engels)

بأي حال من الأحوال
no way.

بأي حال من الأحوال.
no way. you can't protect me.

بأي حال من الأحوال!
no way! mm-mmm!

- بأي حال من الأحوال .
chris:

- بأي حال من الأحوال!
- no way! no!

باي حال من الاحوال
no way.

أنا في الواقع متفاجئٌ قليلاً أنك تقرئين كتبي بأي حال من الأحول
i'm actually just a little surprised that you've read my books at all.

بصدق فكرة أنه يكون معرقل بأي حالة من الأحول مضحك
honestly, the idea of him being disruptive in any way is ludicrous.

ألا تتذكر ساعة ولادتك بأى حال من الأحول؟
you don't remember the hour of your birth, by any chance?

ولا يمكن بأي حال من الأحول تبرير ما يرتكب من أعمال العنف التي تعرض حياة الأبرياء والأمن والسلام للخطر.
acts of violence which endangered the lives of innocent persons could never be justified.

إلى من احوّل مكالمتك؟
how may i direct your call?

ولا يمكن بأي حال من الأحول تبرير ما يرتكب من أعمال العنف التي تعرض حياة الأبرياء والأمن والسلام للخطر.
acts of violence which endangered the lives of innocent persons could never be justified.

إن المقاومة حق مشروع لشعب مضطهد ومحتل ولا يجوز بأي حال من الأحول أن تقارن بأعمال الإرهاب التي تستحق الإدانة أو أن تخلط معها.
resistance is a legitimate right of an oppressed and occupied people and should not in any way be compared with, or confused with, condemnable acts of terror.

سوف نذهب لرؤيتهُ يعزف موسيقي الجاز على البيانو لحوالى تسع ساعاتٍ، وسوف يكونٌ الأمر مُمتعاً بأي حالٍ من الأحول.
we're going to listen to him play free jazz on the piano for about nine hours, and it's going to be lots of fun and in no way awkward.

48 - ورغم أهمية عمليات حفظ السلام، فإنها لا تشكل بأي حال من الأحول بديلا عن حل النزاع، ومن الأساسي معالجة الأسباب الكامنة وراء النزاع.
48. peacekeeping operations, however useful, could never be a substitute for resolution of a conflict, and it was essential to address underlying causes.

ولا ترى ألمانيا بأي حال من الأحول غضاضة في استصواب تمكن المنظمات الدولية، عموما، من الوفاء بالتزاماتها، بما فيها الالتزامات الثانوية المتعلقة بجبر الضرر.
germany by no means denies the general desirability of international organizations being able to fulfil their obligations, including secondary obligations such as those arising in connection with reparation for injury.