Je was op zoek naar: تم اجراء العمليه (Arabisch - Engels)

تم اجراء الاتصال
the connection was made.

متى تم اجراء هذه المكالمه ؟
when was this call made?

المتطاول، تم اجراء رفو المحفظة.
elongated, a capsulorrhaphy is done.

لقد تم اجراء الكثير من العمليات الي
i've had many operations here

تم إجراء المبادلة
the swap has been made.

تم إجراء ما يلزم.
the necessary action has been taken

تم إجراء 15 تقييما
15 assessments were conducted

تم إجراء 544 10 فحصا؛
10,544 screenings carried out;

التردد اللاسلكي الذي تم إجراءه
conducted rf

2 - تم إجراء تصويت مسجل.
2. a recorded vote was taken.

تم إجراء تصويت بالاقتراع السري.
a vote was taken by secret ballot.

28 - تم إجراء تصويت مُسجل.
a recorded vote was taken.

تم إجراء العملية كاملة في فترة زمنية وجلسات أقل
the entire process is done in less time with fewer sessions

كما لم يكن من الواضح أنه تم إجراء عمليات للتقييم الذاتي في إطار عملية الميزانية.
also not evident was the conduct of self-evaluation exercises within the framework of the budget process.

وقد تم إجراء عملية التقييم، بصفة عامة، على خمس خطوات رئيسية.
in general, the valuation was performed in five main steps.

فعلى مستوى المقاطعة، تم إجراء عملية مشاركة الأطراف المعنية للإبلاغ عن تطور إستراتيجية الصحة الإلكترونية
at a provincial level, a stakeholder engagement process was conducted to inform the development of the ehealth strategy

واعتباراً من شباط/فبراير 2009، تم إجراء عمليات جراحية لأكثر من 000 40 من المرضى الهايتيين.
as of february 2009, surgical procedures had been performed on more than 40,000 haitian patients.

وبذا تم إجراء عملية المحاكمة لأعضاء "الجنبوت 7 " وفقاً للإجراءات القانونية الواجبة وتمشياً مع أحكام العهد.
thus, the trial procedure for the ginbot 7 members had been conducted in accordance with due process of law and in line with the provisions of the covenant.