Je was op zoek naar: حكم قطعي (Arabisch - Engels)

حكم قطعي
judgment absolute

حكم قطعي:
definitive judgment

حكم بات – قطعي
definitive judgment

حكم نهائي أو قطعي
definitive sentence

حكم قطعي (قرار المحكمة النهائي)
peremptory rule

الفترة التي تنتظرنا لم يصدر بشأنها حكم قطعي بعد.
the jury is out about the period before us.

أخبر القاضي بتخفيف حكم كالبيبر الى قطع الرأس
tell the judge to commute culpepper's sentencing to beheading.

ومن الضروري وجود تدابير قانونية داخلية للسماح للمحاكم بانفاذ حكم قطعي صالح صادر عن ولاية قضائية أجنبية يأمر بمصادرة عائدات الفساد.
domestic legal measures would be necessary to permit courts to enforce a valid final judgement from a foreign jurisdiction ordering the confiscation of the proceeds of corruption.

وهناك طريق طويل يجب قطعه من الحرب إلى الاستقرار ومن الفوضى إلى حكم القانون.
there is quite a long way to travel from war to stability and from anarchy to rule of law.

كما أُبدي تأييد لإدراج حكم قطعي ينظم المدة ولا يكون متساهلا فيما يتعلق بالاستثناءات، مع تدعيم ذلك الحكم بمناقشة للدواعي المنطقية لتلك الحدود في دليل الاشتراع.
support was also expressed for a strict provision regulating duration and one that was not permissive regarding exceptions, to be supported by a discussion of the rationale behind the limits in the guide to enactment.

تم قطع حكم مرسي مبكرًا في يوليو / تموز 2013 وذلك بعد مظاهراتٍ كبيرة تطالب بطرده.
morsi's reign was cut short in july 2013, following massive protests calling for his ouster.

حكم نهائي/ اكتسب الدرجة القطعية، حكم فاصل لا محل فيه لاعتراض أو استئناف.
final judgment or final determination

(أ) اعتماد ما قد يلزم من تدابير للسماح لسلطاتها المختصة بإنفاذ حكم قطعي صادر عن دولة طرف أخرى يأمر بمصادرة تلك الممتلكات أو سداد مبلغ من المال يوافق قيمة تلك الموجودات؛
(a) adopt such measures as may be necessary to permit its competent authorities to give effect to a final judgement of another state party ordering the confiscation of such property or the payment of a sum of money corresponding to such assets;

فالمادة 103 من الميثاق شاملة وقطعية: وأيا كان أثرها، يمكن استبقاؤه في حكم بسيط().
article 103 of the charter is comprehensive and categorical: its effect, whatever it may be, can be reserved in a simple provision.

:: تنص المادة 56 من القانون المذكور على أنه يجوز طرد أي أجنبي من البوسنة والهرسك إذا صدر بحقه حكم قطعي بالإدانة بسبب ارتكابه أعمالا إجرامية تنطوي في جملة أمور أخرى، على أنشطة إرهابية، أو أي شكل آخر من أشكال الجريمة المنظمة.
:: article 56 of the said law prescribes that a foreigner may be expelled from bosnia and herzegovina if he, by the sentence in effect, has been pronounced guilty because of criminal acts having, among other things, characteristics of terrorism or any other form of organized crime.