Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
إن كلمة الإسلام مشتقة من السلام، وإن السلام هو أحد أسماء الله الحسنى في القرآن الكريم، الذي هو من عند الله.
the word “islam” is derived from the word for peace, and peace is one of the glorious names of allah in the holy koran. the standard islamic greeting is “peace be upon you”.
تحت أى من أسماء الله وجب أن تفعل ما فعلت لهؤلاء الناس الذين ضربتهم بسبب الناس الذين بإفتراض أنهم عاملوك بشكل سيئ في وطنك ؟
what in god's name did the people you shot have to do with those people who supposedly treated you badly at home?
فالابطال الـ 99 ، مرجعها اسماء الله الحسنى في القران مثل الكرم والرحمة والسماح والحكمة ودرازن غيرها من الاسماء التي لا يختلف عليها اثنين في العالم
the 99 references the 99 attributes of allah in the koran, things like generosity and mercy and foresight and wisdom and dozens of others that no two people in the world would disagree about.
كلنا نعلم أن التحية في الإسلام، وهو دين التسامح، تكون بعبارة "السلام عليكم "، وأن السلام من أسماء الله الحسنى، كما أن تعاليم المسيحية تمجد معنى السلام، وتطالب بالسلام في الأرض، وتستخدم اليهودية للتحية كلمة شالوم.
we are all aware that the phrase used to greet people in islam, the religion of tolerance, is "alsalaamu alaikum " ( "peace be upon you "). the word "peace " is in itself one of god's holy names. moreover, the teachings of christianity revere the meaning of peace and call for its reign on earth, while "shalom ", the hebrew word for "peace ", is used to greet people in judaism.