Je was op zoek naar: نعلن عن الموضوع (Arabisch - Engels)

خروج عن الموضوع
not relevant. you haven't said anything to iris about all this, have you?

ماذا عن الموضوع؟
how about profiles?

أخبريني عن الموضوع
tell me about it.

إنحرفتُ عن الموضوع.
i got sidetracked.

تكلمت عن الموضوع؟
talked about it?

- ستكلمينه عن الموضوع؟
- oh, you're gonna talk to him?

بذلك نعلن عن موضوعنا
thereby announcing our theme.

.نريد ان نعلن عن أمر مهم
we have a big announcement.

نعلن عن حالة طوارئ قصوى سيدي
greyhound 16 declaring absolute emergency, sir.

-نعلن عن المشاكل قبل حدوثها
we give notice of bad news.

نحن لا نعلن عن صلات عائلتنا هنا
we're not exactly advertising that family connection around here. all right, great.

ونحن نعلن عن العقاقير، أليس كذلك؟
and we push drugs, right?

دعونا الآن نعلن عن نعمة الإنقاذ هذه.
let us now proclaim his saving grace.

عندما نعلن عن إغلاق الأبواب نهائياً
when we announce the doors are closed for good,

كنا نعلن عن قدومنا بالنشرات والطبول والصفافير
we'd send out flyers,bang drums,blow whistles.

.هنا طائرة الرئاسة، نعلن عن حالة الطواريء
this is air force one, declaring an emergency.

قرأ عن موضوع
read up

ونحن نعلن عن استعدادنا لمواصلة علاقات التعاون هذه.
we state our readiness to continue these cooperative relations.

(س. س. ) تطالب بأن نعلن عن علاقتنا،
c.c. is demanding that we go public with our relationship, which is impossible.

-عن موضوع شيق ...
-... an excellent topic.