Je was op zoek naar: برز (Arabisch - Frans)

برز ؟
Ça a bougé ?

لما برز؟
pourquoi il se démarque ?

الاطار برز
le cadre rogné.

برز اسم واحد.
un nom ressortait.

من الذي برز؟
il y en a un qui sort du lot ?

ثم برز نمط جميل
et là, un merveilleux modèle apparut.

-لقد برز أمر لي
je viens d'avoir une idée.

الآن، شيء واحد برز..
une chose ressort.

-هل برز أيّ شخصٍ؟
rien ne se dégage ?

ولقد برز واحدُ منهم
{\pos(192,220)}un nom ressort.

انظر لو برز أيّ شيءٍ.
et regardez s'il n'y a rien de suspect.

وهكذا التمزق برز؟
et il y a eu interruption.

(برز) إنه غبي وغير نافع
prez ? c'est un bon à rien, un vrai naze.

هل برز أياً من طلابها ؟
- un de des élèves se démarque ?

التمساح الأميركى برز من هناك
regardez, c'est un crocodile ! sortez de l'eau !

برز اسم واحد من بين الستّة.
désirs charnel. des six, un nom est ressorti.

اسم واحد فقط قد برز... اسمكِ.
un seul nom est sorti, le vôtre.

أظن أن ذلك الشخص برز بنطاله
je crois qu'il s'est chié dessus.

وقد برز موضوعان محوريان مترابطان.
deux grandes thématiques apparentées ont vu le jour.

وقد برز انقسامان واضحان في المناقشات.
deux points de vues distincts se sont cependant dégagés du débat.