Je was op zoek naar: جناس (Arabisch - Frans)

جناس
calembour

جناس صامت
dissonance

مم ، جناس؟
mm. un rythme?

جناس الكلمات
un anagramme.

-إنها جناس ناقص
- c'est un anagramme.

رمل هذا جناس ناقص؟
un anagramme peut-être ?

أعتقد أنه جناس ناقص
je crois que c'est un anagramme.

جناس رائع أيها الطبيب.
belle allitération.

إسم جميل، به جناس تام
tout en allitération.

ماذا لو أنّه جناس تصحيفي؟
et si ... et si c'était un anagramme.

انه جناس " لـ" جيمس برايد
c'est un anagramme pour james braid.

التى تهرع لتلك الأشياء ... من الواضح ... أنه جناس
si je vous dis que c'est... un anagramme... vous trouverez lebalourd."

انا جريتا و إسمي هو جناس لغوي سخيف لكلمة عظيم
moi c'est greta, qui est juste une anagramme à peine déguisée de "grand".

بحيرة (نارو) هي جناس لفظي لـ"نورا ووكر"
narrow lake est l'anagramme de "nora walker".

"أولاً، "هيكتور و تبوله على السجاد هو جناس تصحيفي سخيف
d'abord "hector does go rug"* est une mauvaise anagramme *"hector va coucher"

لكن "كاتل تايمز،" جناس لفظي آخر، يبدو أنه تم التحايل عليه في الوقت الراهن.
mais « cattle times » (le times du bétail), un autre homonyme, semble avoir tenu le coup pour l'instant.

{\pos(192,220)} جناس رائع، سوى آثار لدابوق، جبن وطماطم.
belle allitération. eh bien, juste des traces de gluten, de fromage et de tomate.

"هيكتور) و تبوله على السجاد)" (هو جناس تصحيفي لدكتور (جريج هاوس
"hector does go rug"* est une anagramme pour dr greg house. *"hector va coucher"

استخدم المدونون الصينيون الجناس اللفظي من أجل تخطي الحجب.
les blogueurs chinois ont eu recours à divers homonymes pour désigner le new york times afin de contourner la censure.