Je was op zoek naar: مصلحة التخطيط و التعمير (Arabisch - Frans)

مشرف التخطيط و التنفيذ
superviseur de la logistique et des opérations.

بعد كل التخطيط و البناء
après tous ces projets...

-التخطيط و كل شىء , أنت تعرف
pour les ruses et tout, je suis un bon.

التخطيط و التوقيت في وضح النهار
la planification, ie moment choisi, de jour, - c'est affreux.

شهران من التخطيط و لا تستطيع توقع قدوم شرطي
des mois de préparation compromis par un abruti !

هذا الرجل دقيق في كل من التخطيط و التنفيذ.
ce gars est méticuleux sur la préparation et l'exécution de ses plans.

لقد قرأت التخطيط و لا اعتقد أن باستطاعتنا مساعدته
- j'ai vu la schématique, on ne peut rien faire.

لها علاقة بالثقة, و التخطيط و الحيل الرخيصة
il s'agit de confiance, de stratégie, de petites mises en scène...

أما مستوى التخطيط و التفكير الذي دار بهذه و هروب ثمانية
le niveau de planification et de sophistication dans celle là... et huit hommes sont sortis.

ستضبط كدي التخطيطات و بدء مؤشر التخطيط
kde configurera les dispositions du clavier et lancera l' indicateur

انها ليست سيئة التخطيط و فقط انها فظيعة التنفيد ايضا الجزء الأول:
construction de l'empire state building, première partie : le sous sol.

وفي حاﻻت عديدة، وقع التقرير وزير التخطيط و/أو وزير المالية.
très souvent, les rapports ont été signés par le ministre de la planification et/ou des finances.

خفض متوسط تكاليف تناوب الأفراد النظاميين بناء على تحسن التخطيط و ترتيبات النقل
regroupement des voyages du personnel militaire en déplacement dans la zone de la mission, permettant une réduction des voyages des escortes militaires et des chargés de liaison

وفي بلدان كثيرة، وقع على التقرير وزير التخطيط و/أو وزير المالية.
très souvent, les rapports ont été signés par le ministre de la planification et/ou des finances.

أجل, و ... و المقابلات كانت كلها مسبقة التخطيط, و, اعتدنا أن نتقابل في فندق
ouais, et les rendez-vous étaient pré-arrangés, et nous nous retrouvions dans un hôtel juste au coin de la rue où elle habitait.

نحن بحاجة إلى (هالي) للجلوس مع فنان . التخطيط و الحصول على صورة لهذا الرجل
il faut que haley décrive ce gars à un de nos dessinateurs.

(د) تخفيض تكاليف المعاملات المرتبطة بدورة التخطيط و الميزانية لمدة سنتين؛
d) diminution des coûts de transaction liés à un cycle de planification et de budgétisation portant sur deux ans;

وكانت أهم اﻹنجازات هي تعزيز وزارة التخطيط و ٢١ حكومة إقليمية، بما فيها منطقة سانتياغو الحضرية.
les principales réalisations étaient le renforcement du ministère de la planification et de 12 gouvernements régionaux, dont celui de la zone métropolitaine de santiago.

ـ مفهوم متكامل للتخطيط و
— un système de planification intégrée;

-سئمتُ من التّخطيط و حسب
j'en ai marre d'organiser le mariage.