Je was op zoek naar: نضخ (Arabisch - Frans)

كل مانريده هو ان نضخ وندور
tout ce que nous avons besoins c'est un moyen d'aspirer et faire circuler

و نضخ بين طيّاتها طاقة إيجابية لا متناهية.
et exploiter cette énergie. je peux avoir un peu plus de volume ?

نستطيع أن نضخ قدر ما نستطيع من الدم في اليدين
pompez tout le sang que vous voulez vers les mains.

، شكراً على فرض أن نضخ هذا بعمليات تسييل صغيره
en admettant que nous investissions une petite part de nos liquidités,

حسناً يمكننا أن نغلق جميع الفتحات و نضخ غاز منوماً في القنوات
on pourrait sceller les ventilations et pulser un gaz dans les conduits.

يمكن أن نحصد الذرة ويمكن أن نضخ البن كما نريد لكن ذلك لن يجعلنا واحدا منهم
on peut faire autant de fêtes et de mokas que tu veux, ça ne nous rendra pas comme l'un d'entre eux.

الفكره كانت تبدو جنونيه بان نضخ دم الرائد الى الخارج ونسخنه الى 40 درجه مئويه
l'idée, aussi folle qu'on dirait, est qu'on pompe le sang hors du capitaine weaver, la réchauffer à 40°, puis le réinjecter dans son corps.

وحدة العناية المركزة مليئة بالناس نحن نضخ الكثير من الدماء، ولكنهم يموتون.
la cardio est pleine de gens a qui on donne du sang et qui meurent quand même.

معول للأختراق , غاز عسكري مسيل للدموع وقاذفة قنابل ؟ نعم , نضخ لها بعض الغاز
un bélier hydraulique, du gaz lacrymogène et un lance-roquettes.

أي إذا ما أقرت أية زيادة فلن نضخ أية كمية نفط قبل إعداد العراق للخطة التكميلية الخاصة بالزيادة ومصادقة اﻷمين العام عليها.
c'est ainsi que l'on a procédé lors des phases i et ii. en d'autres termes, à moins qu'une augmentation n'ait été décidée, l'iraq ne procédera au pompage d'aucune quantité de pétrole tant qu'il n'aura pas établi de plan complémentaire y relatif et que le secrétaire général n'aura pas approuvé ce plan.

ولا بد أن تفي الدول بالتزاماتها إزاء نزع السلاح وعدم الانتشار، والأكثر إلحاحاً، أنه يتعين علينا أن نضخ دماء جديدة في الأنظمة المتعددة الأطراف لإدارة هذه الأسلحة.
les États devront s'acquitter de leurs engagements en matière de désarmement et de non-prolifération et, surtout, nous devrons redynamiser les régimes multilatéraux de gestion de ces armes.