Je was op zoek naar: يجب ان ترتبط (Arabisch - Frans)

ان اردت ان ترتبط بى
tu as essayé de sortir avec moi le soir qui suivait votre rupture.

لم يكن من المفروض ان ترتبط
tu ne devais pas t'attacher à elle.

ربما أنت لا تسمح لنفسك ان ترتبط
peut-être ne vous permettez-vous pas d'avoir une liaison.

-يجب أن تقرر طالما قررت أن ترتبط
Ça dépend si tu veux t'attacher.

انا لا اريدها ان ترتبط بشئ مثل هذا
et... je préfère que tu ne les fasses pas avec elle.

آمل أنها ترتبط بالعمل
j'espère que c'est lié au boulot.

-يمكن للقصة أن ترتبط
- l'histoire pourrait sortir...

-لابد أنّها ترتبط بشيئ .
ils doivent correspondre à quelque chose.

أنا لست الشخص الذي يجب أن ترتبط به، أنا ورطة
en couple, je suis impossible. je suis compliquée.

أن ترتبط مع مُدمن حقير.
un camé.

لأى رقم ترغب أن ترتبط به؟
quel numéro tu veux ?

وإنني أرى أن هذه العملية يجب أن ترتبط بما يلي:
À mon sens, ce processus devrait prendre en compte les éléments suivants :

تحتاج أن ترتبط به يا داني.
quoi ?

إنها ترتبط بالجسد لارسال المعلومات
il fusionne avec le corps, et accroît l'intelligence.

وعلى ذلك ينبغي لها أن ترتبط بهدف.
ils doivent servir un objectif.

هل هناك مجال أن ترتبط بالعمل معي؟
ce serait possible de vous mettre sous contrat ?

أطلب أذنى قبل أن ترتبط بواحدة من مساعدينى
demande la permission avant de te taper une de mes assistantes.

وليس من شيمة أوغندا أن ترتبط بمجموعة كهذه.
il serait surprenant que l'ouganda s'associe à un tel groupe.

. . و لا نريدها أن ترتبط كثيراً بشخص قد
on ne veut pas qu'elle s'attache à quelqu'un qui pourrait...

وباكستان تريد أن ترتبط بعلاقات ودية مع الهند.
le pakistan souhaite avoir des relations amicales avec l'inde.