Je was op zoek naar: العيوب (Arabisch - Russisch)

العيوب
Дефекты

(ب) العيوب
b. Недостатки

قائمة العيوب
Перечень дефектов

المزايا/العيوب
Достоинства/недостатки

ومن بين أهم هذه العيوب:
Главными из этих недостатков являются следующие:

)ب( العيوب في الصناعة؛
b) дефектов изготовления;

ومن بين هذه العيوب مايلي:
Среди этих недостатков отмечалось следующее:

وتتمثل أهم هذه العيوب فيما يلي:
Главные препятствия сводятся к следующему:

- المباني المدرسية كثيرة العيوب؛
- наличие многочисленных недостатков в школьных зданиях;

وينبغي تناول بعض العيوب التقنية.
Следует разобрать и определенные технические недочеты.

ثانيا - العيوب المنهجية في التقرير
ii. Методологические изъяны доклада

وقد انتشرت هذه العيوب اﻻجتماعية بسرعة.
Эти социальные болезни получили быстрое распространение.

وصحح أصحاب المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
Все формальные дефекты были впоследствии устранены заявителями.

21 - وتعتري هذا الخيار العيوب التالية:
21. Выявлены следующие недостатки данного варианта:

ويتباين جوهر هذه `العيوب` تبايناً شاسعاً.
Эти "недостатки " значительно различались по своему характеру.

)أ( تحدد العيوب ومواضع التلف وتسجل؛
a) должны быть выявлены и зафиксированы неисправности и повреждения;

33- ويجب أن تتصدى خدمات اليونيدو لهذه العيوب.
33. На устранение упомянутых препятствий должны быть направлены и услуги ЮНИДО.

فبادر المشتري فوراً إلى إعلام البائع بتلك العيوب.
Покупатель незамедлительно сообщил о дефектах продавцу.

وتشمل هذه العيوب سوء التنظيم والتخطيط والتدريب والقيادة نسبيا.
К этим недостаткам можно отнести относительно слабую организацию, планирование, подготовку и руководство.

تتمثل العيوب الخطيرة الأخرى التي تشوب مذكرة التفاهم فيما يلي:
К другим серьезным недостаткам МОВ относятся следующие: