Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
فشعر يسوع بافكارهم واجاب وقال لهم ماذا تفكرون في قلوبكم.
a kad razume isus pomisli njihove, odgovarajuæi reèe im: ta mislite u srcima svojim?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فعاد الغلام واجاب شاول وقال هوذا يوجد بيدي ربع شاقل فضة فاعطيه لرجل الله فيخبرنا عن طريقنا.
a momak opet odgovarajuæi reèe saulu: eto u mene èetvrt sikla srebra; to da dam èoveku boijem da nas uputi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
واجاب الملك فقال أليست هذه بابل العظيمة التي بنيتها لبيت الملك بقوة اقتداري ولجلال مجدي.
i progovori car i reèe: nije li to vavilon veliki to ga ja sazidah jakom silom svojom da je stolica carska, i slava velièanstvu mom?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فاغتاظ يعقوب وخاصم لابان واجاب يعقوب وقال للابان ما جرمي ما خطيتي حتى حميت ورائي.
i jakov se rasrdi, i stade koriti lavana, i govoreæi reèe mu: ta sam uèinio, ta sam skrivio, te si me tako estoko terao?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
واجاب الجندي رجل الله وقال هوذا الرب يصنع كوى في السماء هل يكون مثل هذا الأمر قال انك ترى بعينيك ولكنك لا تأكل منه.
a onaj vojvoda odgovori èoveku boijem govoreæi: da gospod naèini okna na nebu, bi li moglo biti ta kae? a jelisije reèe: ti æe videti svojim oèima, ali ga neæe jesti.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وبارك عزرا الرب الاله العظيم. واجاب جميع الشعب آمين آمين رافعين ايديهم وخرّوا وسجدوا للرب على وجوههم الى الارض.
i jezdra blagoslovi gospoda boga velikog, a sav narod odgovori: amin, amin, podignuvi ruke svoje, pa se savie i poklonie se gospodu licem do zemlje.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
واجاب شكنيا بن يحيئيل من بني عيلام وقال لعزرا اننا قد خنّا الهنا واتخذنا نساء غريبة من شعوب الارض. ولكن الآن يوجد رجاء لاسرائيل في هذا.
tada progovori sehanija, sin jehilov od sinova elamovih i reèe jezdri: mi smo sagreili bogu svom to uzesmo ene tudjinke iz naroda zemaljskih; ali jo ima nadanja izrailju za to.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ثم اقترب نبوخذناصّر الى باب أتون النار المتقدة واجاب فقال يا شدرخ وميشخ وعبد نغو يا عبيد الله العلي اخرجوا وتعالوا. فخرج شدرخ وميشخ وعبد نغو من وسط النار.
tada pristupi navuhodonosor na vrata ognjenoj peæi uarenoj, i progovori i reèe: sedrae, misae i avdenago, sluge boga vinjeg, izidjite i hodite. tada sedrah, misah i avdenago izidjoe isred ognja.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
أرسلت الرسالة: تسجيل الدخول باستخدام اسم المستخدم=% 1 وكلمة السر=[ مخفي] إجابة الخادم:% 2
Порука је послата. Пријава с корисничким именом:% 1 и лозинком: [скривено] Сервер је одговорио:% 2
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: