Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sarale gaitza, rinitis alergikoa
fiebre heno, rinitis alergica
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ezteçoçuela nehori gaitza gaitzagatic renda. procuraitzaçue gauça honestac guiçon gucién aitzinean.
no paguéis a nadie mal por mal. procurad lo bueno delante de todos los hombres
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beguirauçue nehorc eztieçón gaitza gaitzagatic nehori renda: baina vnguiari bethi çarreitzate, bata berceagana eta gucietara.
mirad que nadie devuelva a otro mal por mal; en cambio, procurad siempre lo bueno los unos para los otros y para con todos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gaitza gaitzagatic rendatzen eztuçuela edo iniuria iniuriagatic, baina contrariora, benedicatzen duçuela: daquiçuelaric ecen hartara deithuac çaretela, benedictionezco heretagea possedi deçaçuençát.
no devolváis mal por mal, ni maldición por maldición, sino por el contrario, bendecid; pues para esto habéis sido llamados, para que heredéis bendición
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maiteá, ezteçála imita gaitza, baina ona: vngui eguiten duena, iaincoaganic duc: baina gaizqui eguiten duenac eztic ikussi iaincoa.
amado, no imites lo que es malo, sino lo que es bueno. el que hace lo bueno procede de dios, pero el que hace lo malo no ha visto a dios
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akatsa. utz gaitzazu hori baztertzen. name
el bicho. ¡desmontémoslo! name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: