Je was op zoek naar: সহজাত প্রবৃত্তি (Bengali - Engels)

মার সহজাত প্রবৃত্তি সব জায়গায় দেখা যাচ্ছে।
the mothering instinct is kicking in everywhere.

এখানে নিমন্ত্রণে সহজাত না বলা অভদ্রতা।
here it’s rude to just flat out say no to an invitation.

(এটা সহজাত প্রবৃত্তি) নির্দিষ্ট কিছু থেকে সর্বজনীন, বা স্থানীয় কিছু থেকে বিশ্বজনীন সিদ্ধান্ত টানা।
(it is instinctive) to draw conclusions from the specific to the general; from local to global.

আমার মনে হয় এটাকেই সহজাত প্রবৃত্তি বলে আর এর ফলেই যখন কাউকে আক্রমন করা হয় সে আত্মরক্ষা করতে চায় আর এমন কিছু কথা বলে যার বাস্তবতার সাথে মিল নেই, এটি শুধু প্রতিরোধ.
i guess its what's called an instinct and that is that whenever you get attacked you get defensive and throw sentences that might not really “commit to reality” but is a kind of “reflex”...

যদিও সিরীয় বিপ্লবের এক সহজাত মৌলিক মানবিক মূল্যবোধ আছে; সাথে এটা শৈল্পিক দিক দিয়ে এক বিপ্লব।
although the syrian revolution has intrinsic humanitarian values; it is a revolution with artistic aspects.

জীবনকে এবং আনন্দকে খুব বেশী উপভোগ না করা এবং তাদের সহজাত ধনাত্বকতা ও সুখ উপভোগ না করাটা একটা লজ্জার বিষয় হবে।
it would be a shame not to enjoy so much life and joy, and their natural positivity and happiness.

যদিও এখন তারা যখন স্বয়ং পুতিনের সাথেই প্রতিযোগীতায় লিপ্ত হবেন, তখন হয়তোবা তাদের পক্ষে একজন সহজাত ক্রিমিয়ান নেতা হয়ে ওঠা বেশ কঠিন ব্যাপার হয়ে উঠবে।
although, now, when they would be competing with putin himself, perhaps being a charismatic crimean leader isn't all it's made out to be.

একটি সম্প্রদায়ের জন্য সম্পদ হতে পারে এমন কিছু করার জন্য কারারুদ্ধ হওয়ার হতাশা: সামাজিক প্রবৃত্তি এবং আপনার দেশের ভবিষ্যতের জন্য দায়িত্ব গ্রহণ করা।
the frustration with being imprisoned for doing something that really should be an asset to a community: social engagement and taking responsibility for the future of your country.

" আমি তাকে আশ্বস্ত করে বলেছি আমি জানি এটা সেরকম কিছু নয় - যে মিশর ও তার সংস্কৃতি ও জনগণ, এবং যে সহজাত শান্তির সহনশীল ইসলাম কে আমি ভালবাসি।
i reassured her that i knew that was the case, that i loved egypt and its culture and people, and the innate peacefulness of moderate islam. she appeared stunned.

‘প্রভাব” অনুচ্ছেদ সেইসব ঘটনা উল্লেখ করা হয় যার মাধ্যমে জনাগ্রহ কর্তৃক সরবরাহকৃত তথ্যের মাধ্যমে এবং খুব সহজাত ভাবে নিজেদের কণ্ঠে প্রতিবাদী স্বর তুলে ঘুষের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারে।
the ‘impact’ section mentions cases in which people have been able to stand against bribery through information janaagraha had made available, and by simply raising their voice.

অবশেষেঃ 'আমাদের বিজয় হবে' একটি কঠিন এবং বিপদজনক কাজের জন্য একজন পেশাদার নারীর আপত্তিকর কর্মকাণ্ডের মুহূর্তকে এক পাশে রেখে যদি খেয়াল করি, তবে এই বদ্ধ ধারণা পকলন্সকায়াকে একজন সহজাত ক্রিমিয়ান নেতার প্রয়োজনীয়তা অনুভব করাতে পারে।
finally: "victory will be nya-ours" setting aside for the moment the objectification of a professional woman with a difficult and dangerous job, this obsession with poklonskaya might show the need for a charismatic crimean leader.