Je was op zoek naar: характеризиращи (Bulgaars - Engels)

Основни параметри характеризиращи подсистема „Инфраструктура“
basic parameters characterising the infrastructure subsystem

които съответстват във всяко друго отношение на критериите, характеризиращи фамилията.
conform with the family in all other respects.

Този нов подход изисква набелязване на различните измерения, характеризиращи напредъка чрез:
this new approach requires that the various dimensions that comprise progress be identified by

Реакции на свръхчувствителност, характеризиращи се с алергични симптоми, може да възникнат с арипипразол.
hypersensitivity reactions, characterised by allergic symptoms, may occur with aripiprazole.

Общите съображения за различните акустични параметри, характеризиращи помещението, са както следва:
) is called f the ‘room noise amplification’ or ‘excess of sound pressure’.

да бъде дефинирана чрез изразяване на признаците, характеризиращи даден генотип или дадена комбинация от генотипове,
defined by the expression of the characteristics that results from a given genotype or combination of genotypes,

Абакавир се свързва с риск от реакции на свръхчувствителност (вж. точка 4.8), характеризиращи
therefore the following should be adhered to:

Жените често заемат по-непривлекателни и по-несигурни длъжности, характеризиращи се с прекомерна гъвкавост.
women often work in more precarious and insecure jobs characterised by excessive flexibility.

По-специално ЕИСК призовава да се отчитат специфичните структурни разлики, характеризиращи селското стопанство в различните държави-членки.
in particular, the eesc calls for account to be taken of the structural differences that characterise farming in different member states.

„основна/и съставка/и“ означава главните и/или характеризиращи съставки на дадена храна;
‘primary ingredient(s)’ means the significant and/or characterising ingredients of a food;

Основните параметри, характеризиращи подсистема „Инфраструктура“, групирани в съответствие с аспектите, изброени в раздел 2.1, са:
the basic parameters characterising the infrastructure subsystem, grouped according to the aspects listed in section 2.1, are:

Наименованието на всяка категория е предназначено да бъде по-скоро характеризиращо, отколкото ограничително.
the title of each category is intended to be typical rather than restrictive.